Sail Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SAIL AWAY... by Randy Newman
...ODPŁYŃ... Randy'ego Newmana
*from 'Sail Away' (1972)*
*z „Odpłynięcia” (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: F)
(Oryginalny klucz: F)
Verse 1:
Werset 1:
In A-merica you'll get food to eat.
W A-merica dostaniesz jedzenie do jedzenia.
Won't have to run through the jungle,
Nie będę musiał biegać przez dżunglę,
And scuff up your feet.
I pocieraj stopy.
You'll just sing about Jesus,
Będziesz tylko śpiewał o Jezusie,
And drink wine all day;
I pij wino przez cały dzień;
It's great to be an American.
Wspaniale jest być Amerykaninem.
Ain't no lions or tigers,
Nie ma lwów ani tygrysów,
Ain't no mamba snake,
To nie jest wąż mamba,
Just the sweet watermelon,
Tylko słodki arbuz,
And the buckwheat cake.
I ciasto gryczane.
Everybody is as happy,
Wszyscy są równie szczęśliwi,
As a man can be,
Jak tylko może być mężczyzna,
Climb aboard little wog;
Wejdź na pokład małego woga;
Sail a-way with me.
Popłyń ze mną.
Chorus 1:
Refren 1:
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
We will cross the mighty ocean,
Przepłyniemy potężny ocean,
Into Charleston Bay.
Do zatoki Charleston.
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
We will cross the mighty ocean,
Przepłyniemy potężny ocean,
Into Charleston Bay.
Do zatoki Charleston.
Verse 2:
Werset 2:
In A-merica every man is free,
W Ameryce każdy człowiek jest wolny,
To take care of his home,
Aby dbać o swój dom,
And his family.
I jego rodzina.
You'll be as happy,
Będziesz równie szczęśliwy,
As a monkey in a monkey tree;
Jak małpa na małpim drzewie;
You're all gonna be an American.
Wszyscy będziecie Amerykanami.
Be an American.
Bądź Amerykaninem.
Chorus 2:
Chór 2:
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
We will cross the mighty ocean,
Przepłyniemy potężny ocean,
Into Charleston Bay.
Do zatoki Charleston.
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
Sail a-way,
Odpłyń w inną stronę,
We will cross the mighty ocean,
Przepłyniemy potężny ocean,
Into Charleston Bay.
Do zatoki Charleston.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)