Ten Miles Deep 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
When I'm dead put me 10 miles deep
私が死んだら、深さ10マイルに置いてください
Verse1:
詩 1:
Well hand me up my shotgun Maggie Mae
じゃあ、ショットガンを渡してください、マギー・メイ
Devil's come to take yer boy away
悪魔が君を連れ去りに来た
I been spotted on the run
逃走中に発見されました
But I'll be waitin' when they come
でも彼らが来るときは待ってるよ
Hand me up my shotgun Maggie Mae
ショットガンを渡してくれ マギー・メイ
Verse 2:
2節:
I was born a poor man's only son
私は貧しい人の一人息子として生まれました
It ain't my fault I grew up on the run
逃亡して育ったのは私のせいじゃない
Did my time as a workin' man
労働者としての私の時間は終わった
But they kept blood stains on my hands
でも彼らは私の手に血痕を残した
I was born a poor man's only son
私は貧しい人の一人息子として生まれました
Chorus:
コーラス：
When I'm dead put me ten miles deep
私が死んだら、私を10マイルの深さに置いてください
When I'm dead put me ten miles deep
私が死んだら、私を10マイルの深さに置いてください
Brother when you lay me down
あなたが私を横たわるとき、兄弟
Down beneath the cold hard ground
冷たく硬い地面の下で
You better put me ten miles deep
10マイルの深さまで入れたほうがいいよ
Verse 3:
3節:
I keep my pistol by my head at night
夜はピストルを頭の横に置いている
Lordy I can't seem to do no right
主よ、私は正しいことをすることができないようです
My whole town they know my name
私の町全体が私の名前を知っています
I killed a man and won my fame
私は人を殺して名声を勝ち取りました
I keep my pistol by my head at night
夜はピストルを頭の横に置いている
Verse 4:
4節:
When I'm dead put me ten miles deep
私が死んだら、私を10マイルの深さに置いてください
When Jesus comes he won't disturb my sleep
イエスが来られるとき、彼は私の眠りを妨げることはありません
I knew it when they shot me down
彼らが私を撃墜したとき、私はそれを知った
I felt the flames from under ground
地面の下から炎を感じた
When I'm dead put me ten miles deep
私が死んだら、私を10マイルの深さに置いてください
Chorus: (Played as above)
コーラス：（上記のように演奏）
Brother when you lay me down
あなたが私を横たわるとき、兄弟
Down beneath the cold hard ground
冷たく硬い地面の下で
You better put me ten miles deep
10マイルの深さまで入れたほうがいいよ