Drive Another Nail 歌詞 日本語訳

Drive Another Nail - Randy Travis
ドライブ・アナザー・ネイル - ランディ・トラヴィス
Intro - B C#m B F#7 B C#m B F#7 (Break)
イントロ B C#m B F#7 B C#m B F#7 (ブレイク)
Sam was a carpenter 50 years
サムは50年間大工をしていた
he pounded out blood, sweat and tears
彼は血と汗と涙を流した
one day he hung his hammer up
ある日、彼はハンマーを下げた
he wanted to do the things he loved
彼は自分の好きなことをしたかったのです
what once was Sunday fishin' now was 7 days a week
かつては日曜日に釣りをしていたものが、今では週7日になった
he told his wife "to find me, Ill be down at the creek"
彼は妻に「私を探しに、小川のところに行くから」と言いました。
I don't want to drive another nail
もう釘を打ちたくない
F#7 B (walk) B F#7 E
F#7 B (歩く) B F#7 E
Ive worked hard to do my job and I did it well
私は自分の仕事に一生懸命取り組み、うまくいきました
Ive got the scars on these two hands to show I haven't failed
この両手には失敗していないことを示す傷がある
C#m F#7 B C#m B (walk) F#7 Gm G#m
C#m F#7 B C#m B 歩いて F#7 Gm G#m
but I dont want to drive another nail
でももう釘を打ちたくない
now she was a woman full of faith and old Sam was full of pride
今では彼女は信仰に満ちた女性となり、老サムは誇りに満ちていた
and she knew he had one more job to do before he died
そして彼女は彼が死ぬ前にもう一つやるべき仕事があることを知っていた
Easter Sunday rolled around
復活祭の日曜日が巡ってきた
in a country church for the lost and found
田舎の落し物用の教会で
oh, Sam was there against his will
ああ、サムは意志に反してそこにいたんだ
as the preacher spoke on Calvarys hill
説教者がカルバリの丘で語ったように
of how they took the master and they nailed him to a tree
彼らがどのようにして主人を捕まえ、木に釘付けにしたのかについて
F#7 E F#7 (break)
F#7 E F#7 (ブレイク)
you could hear old Sam a cryin' as he fell down on his knees
サムじいさんがひざまずいて泣いているのが聞こえた
I don't wanna drive another nail
もう釘を打ちたくない
F#7 B (walk) B F#7 E
F#7 B (歩く) B F#7 E
I want to live my life for you I want to do it well
あなたのために自分の人生を生きたい、うまくやりたい
you've got the scars on your two hands
君の両手には傷がある
that show where I have failed
それは私がどこで失敗したかを示しています
lord, I don't want to drive another nail
主よ、もう釘を打ちたくないです
I don't wanna drive another nail
もう釘を打ちたくない
F#7 B (walk) B F#7 E
F#7 B (歩く) B F#7 E
I want to live my life for you I want to do it well
あなたのために自分の人生を生きたい、うまくやりたい
you've got the scars on your two hands
君の両手には傷がある
that show where I have failed
それは私がどこで失敗したかを示しています
C#m(strum) F#7(strum) B(strum)
C#m(ストラム) F#7(ストラム) B(ストラム)
lord, I don't want to drive another nail
主よ、もう釘を打ちたくないです
Ending - B C#m B F#7 B C#m B F#7 B
B C#m B F#7 B C#m B F#7 B
B ==== 224442
B ==== 224442
C#m ==446654
C#m ==446654
F#7 == 353433
F#7 == 353433
Gm == 355333
Gm == 355333
G ==== 320003
G ==== 320003
Am ===X02210
午前 ===X02210
D7 === XX0212
D7 === XX0212
Cm == 335543
センチメートル == 335543
Bm == 224432
Bm == 224432