Drive Another Nail Songtekst Nederlandse Vertaling

Drive Another Nail - Randy Travis
Sla nog een spijker - Randy Travis
Intro - B C#m B F#7 B C#m B F#7 (Break)
Intro - B C#m B F#7 B C#m B F#7 (Pauze)
Sam was a carpenter 50 years
Sam was 50 jaar timmerman
he pounded out blood, sweat and tears
hij stootte bloed, zweet en tranen uit
one day he hung his hammer up
op een dag hing hij zijn hamer op
he wanted to do the things he loved
hij wilde de dingen doen waar hij van hield
what once was Sunday fishin' now was 7 days a week
wat ooit zondagsvissen was, was nu 7 dagen per week
he told his wife "to find me, Ill be down at the creek"
hij zei tegen zijn vrouw "om mij te vinden, ik zal bij de kreek zijn"
I don't want to drive another nail
Ik wil niet nog een spijker inslaan
F#7 B (walk) B F#7 E
F#7 B (lopen) B F#7 E
Ive worked hard to do my job and I did it well
Ik heb hard gewerkt om mijn werk te doen en dat heb ik goed gedaan
Ive got the scars on these two hands to show I haven't failed
Ik heb de littekens op deze twee handen om te laten zien dat ik niet gefaald heb
C#m F#7 B C#m B (walk) F#7 Gm G#m
C#m F#7 B C#m B (stap) F#7 Gm G#m
but I dont want to drive another nail
maar ik wil niet nog een spijker inslaan
now she was a woman full of faith and old Sam was full of pride
nu was ze een vrouw vol geloof en de oude Sam was vol trots
and she knew he had one more job to do before he died
en ze wist dat hij nog één klus te klaren had voordat hij stierf
Easter Sunday rolled around
Paaszondag draaide rond
in a country church for the lost and found
in een plattelandskerk voor de verlorenen en gevondenen
oh, Sam was there against his will
Oh, Sam was daar tegen zijn wil
as the preacher spoke on Calvarys hill
terwijl de predikant sprak op de heuvel Golgotha
of how they took the master and they nailed him to a tree
over hoe ze de meester meenamen en hem aan een boom spijkerden
F#7 E F#7 (break)
F#7 E F#7 (pauze)
you could hear old Sam a cryin' as he fell down on his knees
je kon de oude Sam horen huilen toen hij op zijn knieën viel
I don't wanna drive another nail
Ik wil niet nog een spijker inslaan
F#7 B (walk) B F#7 E
F#7 B (lopen) B F#7 E
I want to live my life for you I want to do it well
Ik wil mijn leven voor jou leiden, ik wil het goed doen
you've got the scars on your two hands
Je hebt de littekens op je twee handen
that show where I have failed
die laat zien waar ik gefaald heb
lord, I don't want to drive another nail
Heer, ik wil niet nog een spijker inslaan
I don't wanna drive another nail
Ik wil niet nog een spijker inslaan
F#7 B (walk) B F#7 E
F#7 B (lopen) B F#7 E
I want to live my life for you I want to do it well
Ik wil mijn leven voor jou leiden, ik wil het goed doen
you've got the scars on your two hands
Je hebt de littekens op je twee handen
that show where I have failed
die laat zien waar ik gefaald heb
C#m(strum) F#7(strum) B(strum)
C#m(tokkel) F#7(tokkel) B(tokkel)
lord, I don't want to drive another nail
Heer, ik wil niet nog een spijker inslaan
Ending - B C#m B F#7 B C#m B F#7 B
Einde - B C#m B F#7 B C#m B F#7 B
B ==== 224442
B==== 224442
C#m ==446654
C#m ==446654
F#7 == 353433
F#7 == 353433
Gm == 355333
Gm == 355333
G ==== 320003
G ==== 320003
Am ===X02210
Ben ===X02210
D7 === XX0212
D7 === XX0212
Cm == 335543
Cm == 335543
Bm == 224432
Bm == 224432