The Hole Paroles Traduction Française

By Randy Travis
Par Randy Travis
Intro:F C Bb F
Intro : F C Bb F
A friend of mine bought himself a shovel
Un de mes amis s'est acheté une pelle
Said Im gonna tunnel me a mine
J'ai dit que je vais me creuser une mine
He set out to be a rich man
Il a décidé de devenir un homme riche
Happiness is what he thought hed fine
Le bonheur est ce qu'il pensait être bien
Got in to deep to see the diamond
Je suis allé trop loin pour voir le diamant
Down to dark to see the gold
Dans l'obscurité pour voir l'or
Now he wont let go of the shovel
Maintenant, il ne lâchera plus la pelle
And he cant dig out of the hole
Et il ne peut pas sortir du trou
Chorus:
Chœur :
Deeper and deeper hes going down
De plus en plus profondément, il descend
Driving his future right into the ground
Enfoncer son avenir directement dans le sol
He thinks hes closer the further he goes
Il pense qu'il se rapproche plus il va
But hes still on the bottom
Mais il est toujours en bas
And he cant dig out of the hole
Et il ne peut pas sortir du trou
I tried to throw the man a life line
J'ai essayé de jeter à cet homme une bouée de sauvetage
I tried to send him down a rope
J'ai essayé de l'envoyer sur une corde
I dont think he hears me calling
Je ne pense pas qu'il m'entende appeler
But everyday I pray and hope
Mais chaque jour je prie et j'espère
Somehow he finally gets the message
D'une manière ou d'une autre, il comprend enfin le message
Every spade of dirt he throws
Chaque bêche de terre qu'il jette
Only gets him closer to the devil
Ne fait que le rapprocher du diable
And he cant dig out of the hole
Et il ne peut pas sortir du trou
repeat chorus:
répéter le refrain :
Maybe we could learn a little lesson
Peut-être que nous pourrions apprendre une petite leçon
Maybe thisll shine a little light
Peut-être que ça éclairera un peu
Cause theirs no healthy way to mess with
Parce que ce n'est pas une façon saine de jouer avec
The line between wrong and right
La frontière entre le bien et le mal
Use the one chance youve been given
Utilisez la seule chance qui vous a été donnée
Cause once your in the ground and cold
Parce qu'une fois que tu es dans le sol et froid
Its too late to start livin
Il est trop tard pour commencer à vivre
You see you cant dig out of the hole
Tu vois, tu ne peux pas sortir du trou
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Its hell on the bottom
C'est l'enfer en bas
And you cant dig out of the hole
Et tu ne peux pas sortir du trou