The Hole 歌詞 日本語訳

By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
Intro:F C Bb F
イントロ:F C Bb F
A friend of mine bought himself a shovel
私の友人は自分用にシャベルを購入しました
Said Im gonna tunnel me a mine
地雷を掘ってやるって言った
He set out to be a rich man
彼は金持ちになることを目指した
Happiness is what he thought hed fine
幸福とは彼がうまくやっていると思ったことだ
Got in to deep to see the diamond
ダイヤモンドを見るために深く入った
Down to dark to see the gold
暗闇に降りて金を見る
Now he wont let go of the shovel
今では彼はシャベルを手放しません
And he cant dig out of the hole
そして彼は穴から掘り出すことができない
Chorus:
コーラス：
Deeper and deeper hes going down
どんどん深くなって彼は下がっていく
Driving his future right into the ground
彼の未来を地面に叩き込む
He thinks hes closer the further he goes
彼は遠くに行けば行くほど自分が近づいていると思う
But hes still on the bottom
でも彼はまだ最下位にいる
And he cant dig out of the hole
そして彼は穴から掘り出すことができない
I tried to throw the man a life line
私はその男に命綱を投げようとした
I tried to send him down a rope
私は彼をロープに落としてみた
I dont think he hears me calling
彼には私の電話が聞こえないと思う
But everyday I pray and hope
でも毎日私は祈って願っています
Somehow he finally gets the message
どういうわけか彼はついにメッセージを受け取りました
Every spade of dirt he throws
彼が投げるあらゆる土のスペード
Only gets him closer to the devil
彼を悪魔に近づけるだけだ
And he cant dig out of the hole
そして彼は穴から掘り出すことができない
repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
Maybe we could learn a little lesson
ちょっとした教訓が得られるかも知れません
Maybe thisll shine a little light
これで少しは光が当たるかもしれない
Cause theirs no healthy way to mess with
だって彼らには健全なやり方はないから
The line between wrong and right
間違っていることと正しいことの間の境界線
Use the one chance youve been given
与えられたたった一度のチャンスを活かして
Cause once your in the ground and cold
だって一度地面にいて寒いから
Its too late to start livin
暮らし始めるには遅すぎる
You see you cant dig out of the hole
穴から掘ることはできないことがわかります
Repeat chorus:
リピートコーラス：
Its hell on the bottom
底は地獄だ
And you cant dig out of the hole
そして穴から掘り出すことはできません