My Wish كلمات أغنية ترجمة عربية

/first fret, transcribed by gll
/ الحنق الأول، مكتوب بواسطة gll
I hope that the days come easy and the moments pass slow,
أتمنى أن تأتي الأيام سهلة واللحظات تمر بطيئة،
And each road leads you where you want to go,
وكل طريق يقودك حيث تريد أن تذهب،
And if you're faced with a choice, and you have to choose,
وإذا كان أمامك خيار، وكان عليك أن تختار،
I hope you choose the one that means the most to you.
أتمنى أن تختار الشخص الذي يعني لك الكثير.
And if one door opens to another door closed,
وإذا فتح باب على باب آخر مغلق،
I hope you keep on walkin' till you find the window,
أتمنى أن تستمر في المشي حتى تجد النافذة،
If it's cold outside,
إذا كان الجو باردًا في الخارج،
show the world the warmth of your smile.
أظهر للعالم دفء ابتسامتك.
But more than anything,
ولكن أكثر من أي شيء،
yeah more than anything,
نعم أكثر من أي شيء
My wish, for you,
أمنيتي لك،
is that this life becomes all that you want it to,
هو أن تصبح هذه الحياة كل ما تريده،
Your dreams stay big,
وتبقى أحلامك كبيرة
and your worries stay small,
وتبقى همومك صغيرة
You never need to carry more than you can hold,
لن تحتاج أبدًا إلى حمل أكثر مما تستطيع حمله،
And while you're out there getting where you're getting to,
وأثناء تواجدك هناك للوصول إلى حيث تريد،
I hope you know somebody loves you,
أتمنى أن تعرف أن هناك من يحبك
and wants the same things too,
ويريد نفس الأشياء أيضًا،
su
su
Yeah this,
نعم هذا،
is my wish.
هي رغبتي.
I hope you never look back, but ya never forget,
أتمنى ألا تنظر إلى الوراء أبدًا، لكن لا تنسى أبدًا،
All the ones who love you, in the place you left,
كل الذين يحبونك، في المكان الذي تركته،
I hope you always forgive, and you never regret,
أتمنى أن تسامحي دائمًا وألا تندمي أبدًا
And you help somebody every chance you get,
وتساعد شخصًا ما في كل فرصة تتاح لك،
Oh, you find God's grace, in every mistake,
يا تجد نعمة الله في كل خطأ،
And you always give more than you take.
وأنت دائمًا تعطي أكثر مما تأخذ.
But more than anything,
ولكن أكثر من أي شيء،
yeah more than anything,
نعم أكثر من أي شيء
My wish, for you,
أمنيتي لك،
is that this life becomes all that you want it to,
هو أن تصبح هذه الحياة كل ما تريده،
Your dreams stay big,
وتبقى أحلامك كبيرة
and your worries stay small,
وتبقى همومك صغيرة
You never need to carry more than you can hold,
لن تحتاج أبدًا إلى حمل أكثر مما تستطيع حمله،
And while you're out there getting where you're getting to,
وأثناء تواجدك هناك للوصول إلى حيث تريد،
I hope you know somebody loves you,
أتمنى أن تعرف أن هناك من يحبك
and wants the same things too,
ويريد نفس الأشياء أيضًا،
su
su
Yeah this,
نعم هذا،
is my wish.
هي رغبتي.
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to,
أمنيتي لك أن تصبح هذه الحياة هي كل ما تريده،
Your dreams stay big, and your worries stay small,
تبقى أحلامك كبيرة، وتبقى همومك صغيرة،
You never need to carry more than you can hold,
لن تحتاج أبدًا إلى حمل أكثر مما تستطيع حمله،
And while you're out there getting where you're getting to,
وأثناء تواجدك هناك للوصول إلى حيث تريد،
I hope you know somebody loves you,
أتمنى أن تعرف أن هناك من يحبك
and wants the same things too,
ويريد نفس الأشياء أيضًا،
Yeah, this,
نعم هذا،
is my wish.
هي رغبتي.