My Wish 歌詞 日本語訳

/first fret, transcribed by gll
/第 1 フレット、gll によって転写
I hope that the days come easy and the moments pass slow,
日々が穏やかに過ぎ、時間がゆっくりと過ぎていくことを願っています。
And each road leads you where you want to go,
そして、それぞれの道はあなたが行きたいところへあなたを導きます、
And if you're faced with a choice, and you have to choose,
そして、もしあなたが選択に直面し、選択しなければならないとしたら、
I hope you choose the one that means the most to you.
あなたにとって最も意味のあるものを選んでいただければ幸いです。
And if one door opens to another door closed,
そして、あるドアが開き、別のドアが閉まると、
I hope you keep on walkin' till you find the window,
窓を見つけるまで歩き続けることを願っています
If it's cold outside,
外が寒かったら、
show the world the warmth of your smile.
あなたの笑顔の温かさを世界に伝えてください。
But more than anything,
しかし、何よりも、
yeah more than anything,
そう、何よりも、
My wish, for you,
私の願いは、あなたへ、
is that this life becomes all that you want it to,
この人生があなたの望むすべてになるということです
Your dreams stay big,
あなたの夢はずっと大きくて、
and your worries stay small,
そしてあなたの心配は小さなままで、
You never need to carry more than you can hold,
持てる以上のものを運ぶ必要はありません。
And while you're out there getting where you're getting to,
そして、目的地に向かって外に出ている間、
I hope you know somebody loves you,
誰かがあなたを愛していることを知っているといいのですが、
and wants the same things too,
そして同じものを欲しがります、
su
す
Yeah this,
そう、これ、
is my wish.
が私の願いです。
I hope you never look back, but ya never forget,
決して振り返らないことを願っていますが、決して忘れないでください。
All the ones who love you, in the place you left,
あなたを愛するすべての人たちは、あなたが去った場所で、
I hope you always forgive, and you never regret,
いつも許してくれて、決して後悔しないことを願っています。
And you help somebody every chance you get,
そして、チャンスがあるたびに誰かを助けます。
Oh, you find God's grace, in every mistake,
ああ、あなたはあらゆる間違いの中に神の恵みを見出します、
And you always give more than you take.
そして、あなたは常に自分が受け取る以上のものを与えます。
But more than anything,
しかし、何よりも、
yeah more than anything,
そう、何よりも、
My wish, for you,
私の願いは、あなたへ、
is that this life becomes all that you want it to,
この人生があなたの望むすべてになるということです
Your dreams stay big,
あなたの夢はずっと大きくて、
and your worries stay small,
そしてあなたの心配は小さなままで、
You never need to carry more than you can hold,
持てる以上のものを運ぶ必要はありません。
And while you're out there getting where you're getting to,
そして、目的地に向かって外に出ている間、
I hope you know somebody loves you,
誰かがあなたを愛していることを知っているといいのですが、
and wants the same things too,
そして同じものを欲しがります、
su
す
Yeah this,
そう、これ、
is my wish.
が私の願いです。
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to,
あなたへの私の願いは、この人生があなたが望むすべてになることです。
Your dreams stay big, and your worries stay small,
夢は大きく、悩みは小さく、
You never need to carry more than you can hold,
持てる以上のものを運ぶ必要はありません。
And while you're out there getting where you're getting to,
そして、目的地に向かって外に出ている間、
I hope you know somebody loves you,
誰かがあなたを愛していることを知っているといいのですが、
and wants the same things too,
そして同じものを欲しがります、
Yeah, this,
そう、これ、
is my wish.
が私の願いです。