My Wish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

/first fret, transcribed by gll
/ilk perde, gll tarafından yazılmıştır
I hope that the days come easy and the moments pass slow,
Günlerin kolay geçmesini ve anların yavaş geçmesini dilerim
And each road leads you where you want to go,
Ve her yol seni gitmek istediğin yere götürür,
And if you're faced with a choice, and you have to choose,
Ve eğer bir seçimle karşı karşıyaysanız ve seçim yapmak zorundaysanız,
I hope you choose the one that means the most to you.
Umarım sizin için en anlamlı olanı seçersiniz.
And if one door opens to another door closed,
Ve eğer bir kapı kapalıyken başka bir kapı açılırsa,
I hope you keep on walkin' till you find the window,
Umarım pencereyi bulana kadar yürümeye devam edersin.
If it's cold outside,
Dışarısı soğuksa
show the world the warmth of your smile.
Dünyaya gülümsemenizin sıcaklığını gösterin.
But more than anything,
Ama her şeyden çok,
yeah more than anything,
evet her şeyden çok,
My wish, for you,
Senin için dileğim,
is that this life becomes all that you want it to,
bu hayat senin istediğin her şeye dönüşüyor,
Your dreams stay big,
Hayallerin büyük kalsın
and your worries stay small,
ve endişelerin küçük kalır,
You never need to carry more than you can hold,
Hiçbir zaman taşıyabileceğinizden fazlasını taşımanıza gerek yok,
And while you're out there getting where you're getting to,
Ve sen orada varmak istediğin yere giderken,
I hope you know somebody loves you,
Umarım birisinin seni sevdiğini biliyorsundur.
and wants the same things too,
ve aynı şeyleri istiyor
su
su
Yeah this,
Evet bu,
is my wish.
benim dileğimdir.
I hope you never look back, but ya never forget,
Umarım asla arkana bakmazsın ama asla unutmazsın
All the ones who love you, in the place you left,
Seni sevenlerin hepsi bıraktığın yerde
I hope you always forgive, and you never regret,
Umarım her zaman affedersiniz ve asla pişman olmazsınız.
And you help somebody every chance you get,
Ve her fırsatta birine yardım ediyorsun,
Oh, you find God's grace, in every mistake,
Ah, her hatada Tanrı'nın lütfunu bulursun,
And you always give more than you take.
Ve her zaman aldığından fazlasını verirsin.
But more than anything,
Ama her şeyden çok,
yeah more than anything,
evet her şeyden çok,
My wish, for you,
Senin için dileğim,
is that this life becomes all that you want it to,
bu hayat senin istediğin her şeye dönüşüyor,
Your dreams stay big,
Hayallerin büyük kalsın
and your worries stay small,
ve endişelerin küçük kalır,
You never need to carry more than you can hold,
Hiçbir zaman taşıyabileceğinizden fazlasını taşımanıza gerek yok,
And while you're out there getting where you're getting to,
Ve sen orada varmak istediğin yere giderken,
I hope you know somebody loves you,
Umarım birisinin seni sevdiğini biliyorsundur.
and wants the same things too,
ve aynı şeyleri istiyor
su
su
Yeah this,
Evet bu,
is my wish.
benim dileğimdir.
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to,
Senin için dileğim, bu hayatın istediğin gibi olması.
Your dreams stay big, and your worries stay small,
Hayalleriniz büyük, endişeleriniz küçük kalır.
You never need to carry more than you can hold,
Hiçbir zaman taşıyabileceğinizden fazlasını taşımanıza gerek yok,
And while you're out there getting where you're getting to,
Ve sen orada varmak istediğin yere giderken,
I hope you know somebody loves you,
Umarım birisinin seni sevdiğini biliyorsundur.
and wants the same things too,
ve aynı şeyleri istiyor
Yeah, this,
Evet, bu.
is my wish.
benim dileğimdir.