Nothing Like This 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There's nothing in my life
私の人生には何もない
I'd say I regret
後悔していると言うだろう
But there's something in your eyes
でもあなたの瞳には何かが映っている
that makes me forget
それは私を忘れさせます
The times that I believed
信じていた時代
That love was good as love could be
その愛は最高に良かった
I had it all
全部持ってた
but I was wrong
でも私は間違っていました
Chorus:
コーラス：
Thought I'd been touched
感動したのかと思った
Thought I'd been kissed
キスされたかと思った
Thought I'd been loved
愛されてると思ってた
But it was nothing like this
でもこんなことはなかった
Verse 2:
2節:
You can't describe the sea
海を説明することはできません
unless you've been there before
以前にそこに行ったことがない限り
It's just a mystery
それはただの謎です
until you're standing on the shore
あなたが岸に立つまで
And moved by every wave
そしてあらゆる波に感動する
Taking your breath away
息を呑む
Like you do to me
あなたが私にしたように
Chorus:
コーラス：
Thought I'd been touched
感動したのかと思った
Thought I'd been kissed
キスされたかと思った
Thought I'd been loved
愛されてると思ってた
But it was nothing like this
でもこんなことはなかった
Bridge:
ブリッジ:
It's like another life
まるで別の人生のようです
Like I hadn't felt a thing
何も感じなかったかのように
Until you
あなたまで
Chorus:
コーラス：
Thought I'd been touched
感動したのかと思った
Thought I'd been kissed
キスされたかと思った
Thought I'd been loved
愛されてると思ってた
But it was nothing, nothing like this
でもそれは何もなかった、こんなことは何もなかった
Outro:
アウトロ:
Ohhhhhh hoooo
ああああああああ
It was nothing like this
こんなことは何もなかった
Ohhhhhhh ohhhhhh ohh
ああああああああああああ
Nothing like, nothing like this
こんなことは何もない、こんなことは何もない
Ohhhhhhh
ああああああ