Nothing Like This Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There's nothing in my life
Er is niets in mijn leven
I'd say I regret
Ik zou zeggen dat ik er spijt van heb
But there's something in your eyes
Maar er zit iets in je ogen
that makes me forget
dat doet mij vergeten
The times that I believed
De tijden waarin ik geloofde
That love was good as love could be
Die liefde was zo goed als liefde maar kon zijn
I had it all
Ik had het allemaal
but I was wrong
maar ik had het mis
Chorus:
refrein:
Thought I'd been touched
Ik dacht dat ik geraakt was
Thought I'd been kissed
Ik dacht dat ik gekust was
Thought I'd been loved
Ik dacht dat er van mij gehouden werd
But it was nothing like this
Maar het was niet zoiets
Verse 2:
Vers 2:
You can't describe the sea
Je kunt de zee niet beschrijven
unless you've been there before
tenzij je er al eerder bent geweest
It's just a mystery
Het is gewoon een mysterie
until you're standing on the shore
totdat je aan de kust staat
And moved by every wave
En bewogen door elke golf
Taking your breath away
Adembenemend
Like you do to me
Zoals jij bij mij doet
Chorus:
refrein:
Thought I'd been touched
Ik dacht dat ik geraakt was
Thought I'd been kissed
Ik dacht dat ik gekust was
Thought I'd been loved
Ik dacht dat er van mij gehouden werd
But it was nothing like this
Maar het was niet zoiets
Bridge:
Brug:
It's like another life
Het is net een ander leven
Like I hadn't felt a thing
Alsof ik niets had gevoeld
Until you
Tot jij
Chorus:
refrein:
Thought I'd been touched
Ik dacht dat ik geraakt was
Thought I'd been kissed
Ik dacht dat ik gekust was
Thought I'd been loved
Ik dacht dat er van mij gehouden werd
But it was nothing, nothing like this
Maar het was niets, niets zoals dit
Outro:
Uit:
Ohhhhhh hoooo
Ohhhhhh hooooo
It was nothing like this
Het leek niet op dit
Ohhhhhhh ohhhhhh ohh
Ohhhhhh ohhhhhh ohh
Nothing like, nothing like this
Niets zoals, niets zoals dit
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh