Once 歌詞 日本語訳

Once- Rascal Flatts (off the album "unstoppable")
かつて - ラスカル・フラッツ (アルバム「アンストッパブル」より)
Intro- Dm, F, G
イントロ - Dm、F、G
Should've been much further
もっと遠くにあるはずだった
Than this by now
もうこれよりも
Little bit more gone a little
もう少し、もう少し
Less twisted around
ねじれが少ない
Shouldv'e been much better
もっと良くなるはずだった
You'd think
あなたはこう思うでしょう
But I'm not, I'm still stuck
でも私はそうではない、私はまだ立ち往生している
I'm still here in this rut
私はまだこの轍の中にいます
Looking back on everything
すべてを振り返ってみると
That we had
私たちが持っていたもの
Holding on to words that we
僕らが言った言葉を抱きしめて
Can't take back
取り戻すことはできません
What am I to do with the past
過去をどうすればいいのか
When it's all that I have
私が持っているものがすべてになったとき
And I can't get you back
そして、私はあなたを取り戻すことはできません
(Chorus)
(コーラス)
Now I wait by the phone
今は電話の前で待っています
In the dark, drunk on hope
暗闇の中で希望に酔って
I'm so lost, I'm so low
私はとても迷っていて、とても落ち込んでいます
and I just want you to know
そして私はあなたに知っておいてほしいのです
Everywhere that I go
どこへ行っても
I'm reminded of us
私たちのことを思い出します
Where we've been, all we've done
私たちが行った場所、私たちがしてきたことすべて
And all the love that we shared
そして私たちが分かち合ったすべての愛
Once
一度
Oh, once --
ああ、一度 --
Verse- (Same chords as previous verses)
Verse- (前のバースと同じコード)
I remember you saying I was the one
あなたが私だと言ったのを覚えています
And nothing could change that
そしてそれを変えることはできませんでした
But you were wrong
でもあなたは間違っていました
Its funny how life turns on a dime
人生が一銭で変わるのは面白いですね
Now we don't even talk
今では会話さえしません
I just just stare at these walls and
私はただこの壁を見つめるだけで、
(Chorus)
(コーラス)
Now I wait by the phone
今は電話の前で待っています
In the dark, drunk on hope
暗闇の中で希望に酔って
I'm so lost, I'm so low
私はとても迷っていて、とても落ち込んでいます
and I just want you to know
そして私はあなたに知っておいてほしいのです
Everywhere that I go
どこへ行っても
I'm reminded of us
私たちのことを思い出します
Where we've been, all we've done
私たちが行った場所、私たちがしてきたことすべて
And all the love that we shared
そして私たちが分かち合ったすべての愛
Once, you made the world feel
かつて、あなたは世界に感動を与えました
So right
そうです
Once, you were my morning,
かつて、あなたは私の朝でした、
Noon and night
昼も夜も
Why'd we slip away
なぜ私たちは逃げてしまったのですか
Why did it all change
なぜすべてが変わってしまったのか
Now will I ever be the same
今、私は同じになるだろうか
Solo- verse chords
ソロヴァースコード
Now I wait by the phone
今は電話の前で待っています
In the dark, drunk on hope
暗闇の中で希望に酔って
I'm so lost, I'm so low
私はとても迷っていて、とても落ち込んでいます
and I just want you to know
そして私はあなたに知っておいてほしいのです
Everywhere that I go
どこへ行っても
I'm reminded of us
私たちのことを思い出します
Where we've been, all we've done
私たちが行った場所、私たちがしてきたことすべて
And all the love that we shared
そして私たちが分かち合ったすべての愛
Now I wait by the phone
今は電話の前で待っています
In the dark, drunk on hope
暗闇の中で希望に酔って
I'm so lost, I'm so low
私はとても迷っていて、とても落ち込んでいます
and I just want you to know
そして私はあなたに知っておいてほしいのです
Everywhere that I go
どこへ行っても
I'm reminded of us
私たちのことを思い出します
Where we've been, all we've done
私たちが行った場所、私たちがしてきたことすべて
And all the love that we shared
そして私たちが分かち合ったすべての愛
Should've been much further
もっと遠くにあるはずだった
Than this by now
もうこれよりも
Little bit more gone a little less
少しだけ増えた少し減りました
Twisted around
ねじれた