Hey Mama Life 歌詞 日本語訳

Hey Mama Life (Ray Thomas)
ヘイ・ママ・ライフ（レイ・トーマス）
Hey, hey mama life, is a lonely time
ねえ、ねえママの人生は孤独な時間だよ
For a man, who drinks his whisky, by the jar
ウイスキーを瓶で飲む男性へ
Now I do believe, the life I lead, won't get me very far
今、私は信じています、私が送っている人生は私をそれほど遠くには連れて行かないでしょう
I was once told, the streets were paved in gold
かつて聞いた話によると、道路は金で舗装されていた
Now I know them for what they are
今では彼らの本当の姿が分かりました
Hey, hey mama life, has a sweeter sound
ヘイ、ヘイ、ママライフ、もっと甘い響きだよ
For a man, who lives his life, for his dream
自分の人生を生きる男のために、自分の夢のために
Yet he must be aware, there are those who care
それでも彼は気づいているはずだ、気にかけている人たちがいるということ
And of those who would bring him down
そして彼を引きずり下ろそうとする者たちについて
Separate trust, from your cut and thrust, the truth can still be found
信頼を切り離しても、切り裂いても、真実はまだ見つかる
For the crossroads of your life, will lead you almost anywhere
人生の岐路、ほぼどこへでも連れて行ってくれる
You'll see tomorrow
明日わかります
Your castles in the air, they were never really there
あなたの城は空中にありますが、実際にはそこにあったことはありません
Take the pride from a man, you're left without a meaning
男のプライドを奪えば意味がなくなってしまう
Take the wings from a bird, how can it fly
鳥から翼を奪ったらどうやって飛べるの？
Give him hope, give him trust, and a little understanding
彼に希望を与え、信頼を与え、そして少しの理解を与えてください
Give him back his pride, you'll be satisfied
彼にプライドを返せ、あなたは満足するでしょう
(Aaaaaaaaaaaahhhh...) x3
(ああああああああああ...) x3
Aaaaaaaaaaaahhhh
ああああああああああ
Hey, hey mama life, is a lonely time
ねえ、ねえママの人生は孤独な時間だよ
For a man, who drinks his whisky, by the jar
ウイスキーを瓶で飲む男性へ
Now I do believe, the life I lead, it won't get me very far
今、私は信じています、私が送っている人生、それは私をそれほど遠くには連れて行かないでしょう
I was once told, the streets they were paved in gold
かつて聞いた、街路は金で舗装されていた
Now I know them for what they are
今では彼らの本当の姿が分かりました
(Aaaaaaaaaahhhh...) Repeat and fade
(ああああああああ...) 繰り返して消えていく
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン