Dallas After Midnight 歌詞 日本語訳

Performed By:
出演者:
Ray Wylie Hubbard & Jack Ingram
レイ・ワイリー・ハバード & ジャック・イングラム
I pulled in the alley behind the liquor store
酒屋の裏の路地に入った
turned out the lights left the motor running and opened up the door
ライトを消してモーターを動かしっぱなしにしてドアを開けた
I flashed a grin and said, Jack this is going to be a piece of cake
私はニヤリと笑いながら言った、「ジャック、これは朝飯前だよ」
Later tonight, we'll head down to the last stand. Split up the take
今夜遅くに最後のスタンドへ向かいます。テイクを分割する
Sit there in the darkness, take a drink of wine
暗闇の中に座ってワインを飲みましょう
Feeling high and fast and loose, so right
ハイで速くてルーズな感じだから正しい
Then I think of something I've never realised
それから私は今まで気づかなかった何かを考える
if i get shot tonight, i aint never been baptised
もし今夜銃で撃たれたら、私は洗礼を受けていないことになる
Oh, Dallas After Midnight
ああ、真夜中のダラス
Oh, Dallas after midnight
ああ、真夜中過ぎのダラス
Oh, Dallas After midnight
ああ、ダラス 真夜中過ぎ
I came running back blinded by sweat, blood, and tears
汗と血と涙で目が見えなくなって走って帰ってきた
He said "Jack, the cat had a gun. Lets get out of here"
「ジャック、猫が銃を持っていた。ここから出て行こう」と彼は言いました。
I didn't say nothing as I drove away
何も言わずに走り去った
I kept asking myself how'd I get so mean i Couldn't pray??
どうして私はこんなに意地悪になって、祈れなくなってしまったのかと自問し続けていました。
(Bridge)
(橋)
There aint nothing I like better than driving on hard concrete
硬いコンクリートの上を運転することほど好きなものはありません
I'd rather hold a steering wheel than having a woman at my own two feet
女性を自分の足元に置くよりもハンドルを握りたい
Every since I was a little kid, I was always rowdy and loud
幼い頃からいつも乱暴で騒々しい
Now here I am at 34 still running around with the wrong crowd
今、私は34歳になっても、間違った人々と一緒に走り回っています
Now we had such plans when we got to Mexico
さて、メキシコに着いたとき、私たちはそのような計画を立てていました
After a high speed chase we got caught south of San Angelo
高速で追いかけた結果、サンアンジェロの南で捕まってしまいました
The judge asked, "why do you want a rob a liquor store?"
裁判官は「なぜ酒屋に強盗をするのか」と尋ねた。
Said, "your honor, it's hard to live in Dallas when your white trash and poor"
「閣下、白人が貧乏でダラスに住むのは大変ですよ」と言いました。