Dallas After Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed By:
Uitgevoerd door:
Ray Wylie Hubbard & Jack Ingram
Ray Wylie Hubbard en Jack Ingram
I pulled in the alley behind the liquor store
Ik reed het steegje achter de drankwinkel in
turned out the lights left the motor running and opened up the door
deed het licht uit, liet de motor draaien en opende de deur
I flashed a grin and said, Jack this is going to be a piece of cake
Ik grijnsde en zei: Jack, dit wordt een fluitje van een cent
Later tonight, we'll head down to the last stand. Split up the take
Later vanavond gaan we naar de laatste standplaats. Verdeel de opname
Sit there in the darkness, take a drink of wine
Ga daar in het donker zitten en drink een slok wijn
Feeling high and fast and loose, so right
Je high en snel en los voelen, zo goed
Then I think of something I've never realised
Dan denk ik aan iets wat ik nog nooit heb gerealiseerd
if i get shot tonight, i aint never been baptised
Als ik vanavond wordt neergeschoten, ben ik nooit gedoopt
Oh, Dallas After Midnight
Oh, Dallas na middernacht
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas na middernacht
Oh, Dallas After midnight
Oh, Dallas. Na middernacht
I came running back blinded by sweat, blood, and tears
Ik kwam verblind door zweet, bloed en tranen terugrennen
He said "Jack, the cat had a gun. Lets get out of here"
Hij zei: "Jack, de kat had een pistool. Laten we hier weggaan"
I didn't say nothing as I drove away
Ik zei niets terwijl ik wegreed
I kept asking myself how'd I get so mean i Couldn't pray??
Ik bleef mezelf afvragen hoe ik zo gemeen kon worden dat ik niet kon bidden?
(Bridge)
(brug)
There aint nothing I like better than driving on hard concrete
Er is niets dat ik leuker vind dan rijden op hard beton
I'd rather hold a steering wheel than having a woman at my own two feet
Ik houd liever het stuur vast dan een vrouw aan mijn voeten
Every since I was a little kid, I was always rowdy and loud
Sinds ik een klein kind was, was ik altijd baldadig en luidruchtig
Now here I am at 34 still running around with the wrong crowd
Nu ben ik hier, op mijn 34e, nog steeds aan het rondrennen met de verkeerde mensen
Now we had such plans when we got to Mexico
Nu hadden we zulke plannen toen we in Mexico aankwamen
After a high speed chase we got caught south of San Angelo
Na een achtervolging op hoge snelheid werden we ten zuiden van San Angelo gepakt
The judge asked, "why do you want a rob a liquor store?"
De rechter vroeg: "Waarom wil je een slijterij beroven?"
Said, "your honor, it's hard to live in Dallas when your white trash and poor"
Zei: 'Edelachtbare, het is moeilijk om in Dallas te leven als je blanke rotzooi en arm bent'