If Heaven Is Not a Place to Go Liedtext Deutsche Übersetzung

It has been a dream of mine to hold you in my arms
Es war ein Traum von mir, dich in meinen Armen zu halten
to tell you that my love is true and shelter you from storms
um dir zu sagen, dass meine Liebe wahr ist und dich vor Stürmen zu schützen
the road I chose a long time ago it led me from your door
Der Weg, den ich vor langer Zeit gewählt habe, führte mich von deiner Tür weg
and now I am back from the shadows rain and I cannot love you more
Und jetzt bin ich vom Schattenregen zurück und kann dich nicht mehr lieben
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Wenn der Himmel kein Ort ist, an den man gehen kann, sondern ein Geisteszustand
I'll hold you in my thoughts forever through all time
Ich werde dich für immer und ewig in meinen Gedanken tragen
You see a soul in a tattered hat who's been out there for awhile
Sie sehen eine Seele mit einem zerfetzten Hut, die schon eine Weile da draußen ist
and in my trials I've walked through fire now I wait to share your smile
Und in meinen Prüfungen bin ich durchs Feuer gegangen, jetzt warte ich darauf, dein Lächeln zu teilen
I know my roads have all run out I have nothing but words it's true
Ich weiß, dass meine Straßen alle erschöpft sind. Ich habe nichts als Worte, es ist wahr
perhaps I can rhyme a few of them in a song for you
Vielleicht kann ich ein paar davon in einem Lied für dich reimen
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Wenn der Himmel kein Ort ist, an den man gehen kann, sondern ein Geisteszustand
I will hold you in my thoughts forever through all time
Ich werde dich für immer und ewig in meinen Gedanken tragen
Now there's a place within this world its precious and alive
Jetzt gibt es einen Ort in dieser Welt, der kostbar und lebendig ist
it is not distant and it is not far it's right before our eyes
es ist nicht fern und es ist nicht weit, es ist direkt vor unseren Augen
so take my hand and close your eyes and I will take you there
Also nimm meine Hand und schließe deine Augen und ich werde dich dorthin bringen
have a little faith and don't lose hope and it wouldn't hurt if you said
Habe ein wenig Vertrauen und verliere nicht die Hoffnung und es würde nicht schaden, wenn du es sagst
a prayer
ein Gebet
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Wenn der Himmel kein Ort ist, an den man gehen kann, sondern ein Geisteszustand
I will hold you in my thoughts forever through all time......
Ich werde dich für immer und ewig in meinen Gedanken tragen......
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Wenn der Himmel kein Ort ist, an den man gehen kann, sondern ein Geisteszustand
I will hold you in my thoughts forever through all time......
Ich werde dich für immer und ewig in meinen Gedanken tragen......