If Heaven Is Not a Place to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

It has been a dream of mine to hold you in my arms
Het was een droom van mij om jou in mijn armen te houden
to tell you that my love is true and shelter you from storms
om je te vertellen dat mijn liefde waar is en je te beschermen tegen stormen
the road I chose a long time ago it led me from your door
de weg die ik lang geleden heb gekozen, leidde mij van jouw deur
and now I am back from the shadows rain and I cannot love you more
en nu ben ik terug uit de schaduwregen en kan ik niet méér van je houden
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Als de hemel geen plek is om naartoe te gaan, maar een gemoedstoestand is
I'll hold you in my thoughts forever through all time
Ik zal je voor altijd in mijn gedachten houden, voor altijd
You see a soul in a tattered hat who's been out there for awhile
Je ziet een ziel met een gescheurde hoed die daar al een tijdje rondloopt
and in my trials I've walked through fire now I wait to share your smile
en in mijn beproevingen ben ik door het vuur gegaan, nu wacht ik om jouw glimlach te delen
I know my roads have all run out I have nothing but words it's true
Ik weet dat mijn wegen allemaal op zijn. Ik heb niets dan woorden, het is waar
perhaps I can rhyme a few of them in a song for you
Misschien kan ik er een paar in een liedje voor je rijmen
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Als de hemel geen plek is om naartoe te gaan, maar een gemoedstoestand is
I will hold you in my thoughts forever through all time
Ik zal je voor altijd in mijn gedachten houden, voor altijd
Now there's a place within this world its precious and alive
Nu is er een plek in deze wereld die kostbaar en levend is
it is not distant and it is not far it's right before our eyes
het is niet ver weg en het is niet ver, het is vlak voor onze ogen
so take my hand and close your eyes and I will take you there
dus pak mijn hand en sluit je ogen en ik zal je daarheen brengen
have a little faith and don't lose hope and it wouldn't hurt if you said
heb een beetje vertrouwen en verlies de hoop niet en het zou geen kwaad als je het zegt
a prayer
een gebed
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Als de hemel geen plek is om naartoe te gaan, maar een gemoedstoestand is
I will hold you in my thoughts forever through all time......
Ik zal je voor altijd in mijn gedachten houden, voor altijd......
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Als de hemel geen plek is om naartoe te gaan, maar een gemoedstoestand is
I will hold you in my thoughts forever through all time......
Ik zal je voor altijd in mijn gedachten houden, voor altijd......