If Heaven Is Not a Place to Go 歌詞 日本語訳

It has been a dream of mine to hold you in my arms
あなたを腕に抱くのが私の夢でした
to tell you that my love is true and shelter you from storms
私の愛が真実であることを伝え、嵐からあなたを守るために
the road I chose a long time ago it led me from your door
ずっと前に選んだ道があなたのドアから私を導いてくれた
and now I am back from the shadows rain and I cannot love you more
そして今、私は影の雨から戻ってきました、そして私はあなたをこれ以上愛することはできません
If heaven is not a place to go but is a state of mind
もし天国が行く場所ではなく心の状態だとしたら
I'll hold you in my thoughts forever through all time
いつの時代もずっとあなたを想い続けます
You see a soul in a tattered hat who's been out there for awhile
ぼろぼろの帽子をかぶった魂がしばらくそこにいたのが見える
and in my trials I've walked through fire now I wait to share your smile
そして試練の中で私は火の中を歩いてきた今、あなたの笑顔を分かち合うのを待っています
I know my roads have all run out I have nothing but words it's true
道がなくなってしまったことはわかっている 言葉しかない、それは本当だ
perhaps I can rhyme a few of them in a song for you
おそらく私はあなたのために歌の中でそれらのいくつかを韻を踏むことができるでしょう
If heaven is not a place to go but is a state of mind
もし天国が行く場所ではなく心の状態だとしたら
I will hold you in my thoughts forever through all time
いつの時代もずっとあなたを想いの中に抱き続けるよ
Now there's a place within this world its precious and alive
今、この世界の中に、貴重で生きている場所がある
it is not distant and it is not far it's right before our eyes
それは遠くではなく、遠くもなく、私たちの目の前にあります
so take my hand and close your eyes and I will take you there
だから私の手を取って目を閉じてください、そうすればあなたをそこへ連れて行きます
have a little faith and don't lose hope and it wouldn't hurt if you said
少しは信じて、希望を失わないで、そう言っても傷つかないよ
a prayer
祈り
If heaven is not a place to go but is a state of mind
もし天国が行く場所ではなく心の状態だとしたら
I will hold you in my thoughts forever through all time......
いつの時代もずっとあなたを想い続けます……
If heaven is not a place to go but is a state of mind
もし天国が行く場所ではなく心の状態だとしたら
I will hold you in my thoughts forever through all time......
いつの時代もずっとあなたを想い続けます……