Last Train to Amsterdam كلمات أغنية ترجمة عربية

By Ray Wylie Hubbard
بقلم راي وايلي هوبارد
There's an old soul waitin' to be born
هناك روح قديمة تنتظر أن تولد
There's a scarecrow standin' in the corn
هناك فزاعة واقفة في الذرة
One of thems wishin' for the light of day
واحد منهم يرغب في ضوء النهار
One of them is chasin' all the black crows away
واحد منهم يطارد كل الغربان السوداء بعيداً
Chorus:
جوقة:
Well I got me a one way ticket to get me from where I am
حسنًا، لقد حصلت على تذكرة ذهاب فقط لاصطحابي من حيث أنا
And the wheels are turnin' on the last train to Amsterdam
والعجلات تدور في القطار الأخير المتجه إلى أمستردام
There's a hobo waitin' on a train
هناك متشرد ينتظر في القطار
There's a hitch hiker standin' in the rain
هناك مسافر يقف في المطر
One of them knows he's never going home
أحدهم يعرف أنه لن يعود إلى المنزل أبدًا
The other one feels God down in his bones
والآخر يشعر بالله في عظامه
I'm standin' just south of Fate
أنا أقف جنوب القدر مباشرةً
There ain't no exit from the interstate
لا يوجد مخرج من الطريق السريع
There's one way in and it's a long dirt road
هناك طريق واحد للدخول وهو طريق ترابي طويل
Only one way our Robert Johnson knows
طريقة واحدة فقط يعرفها روبرت جونسون
Dobro solo
دوبرو منفردا
There's a preacher out spreadin' the word
هناك واعظ ينشر الكلمة
Oh, There's a blonde in a thunderbird
أوه، هناك شقراء في طائر الرعد
One of them tells me to kneel and pray
أحدهم يقول لي أن أركع وأصلي
One of them gets to me in a real bad way
واحد منهم يحصل لي بطريقة سيئة حقا
And the wheels are turnin on the last train to Amsterdam
والعجلات تدور في القطار الأخير المتجه إلى أمستردام