Last Train to Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

By Ray Wylie Hubbard
Door Ray Wylie Hubbard
There's an old soul waitin' to be born
Er wacht een oude ziel om geboren te worden
There's a scarecrow standin' in the corn
Er staat een vogelverschrikker in het maïs
One of thems wishin' for the light of day
Een van hen verlangt naar het daglicht
One of them is chasin' all the black crows away
Eén van hen jaagt alle zwarte kraaien weg
Chorus:
refrein:
Well I got me a one way ticket to get me from where I am
Nou, ik heb een enkeltje gekocht om me te brengen van waar ik ben
And the wheels are turnin' on the last train to Amsterdam
En de wielen van de laatste trein naar Amsterdam draaien
There's a hobo waitin' on a train
Er wacht een zwerver in de trein
There's a hitch hiker standin' in the rain
Er staat een lifter in de regen
One of them knows he's never going home
Eén van hen weet dat hij nooit meer naar huis gaat
The other one feels God down in his bones
De ander voelt God tot in zijn botten
I'm standin' just south of Fate
Ik sta net ten zuiden van Fate
There ain't no exit from the interstate
Er is geen afrit vanaf de snelweg
There's one way in and it's a long dirt road
Er is één weg naar binnen en het is een lange onverharde weg
Only one way our Robert Johnson knows
Er is maar één manier waarop onze Robert Johnson het weet
Dobro solo
Dobro solo
There's a preacher out spreadin' the word
Er is een prediker die het woord verspreidt
Oh, There's a blonde in a thunderbird
Oh, er zit een blondine in een dondervogel
One of them tells me to kneel and pray
Eén van hen zegt dat ik moet knielen en bidden
One of them gets to me in a real bad way
Eén van hen raakt mij op een hele slechte manier
And the wheels are turnin on the last train to Amsterdam
En de wielen van de laatste trein naar Amsterdam draaien