The Messenger كلمات أغنية ترجمة عربية

By Ray Wylie Hubbard
بقلم راي وايلي هوبارد
This is the live version but as long as the key is the same,
هذه هي النسخة الحية ولكن طالما أن المفتاح هو نفسه،
you should be able to figure it out. If not, let me know how
يجب أن تكون قادرًا على اكتشاف ذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أعرف كيف
much different the live version is from the studio.
تختلف النسخة الحية كثيرًا عن الاستوديو.
I am wearing old boots with high cuban heels
أنا أرتدي أحذية قديمة ذات الكعب العالي الكوبي
Our souls they are worn and we stand here by grace
لقد اهترأت أرواحنا ونحن نقف هنا بالنعمة
My trousers are torn and my jacket is borrowed
سروالي ممزق وسترتي مستعارة
I am wearing my time behind the eyes in my face
أقضي وقتي خلف عيني في وجهي
Chorus 1:
الكورس 1:
I am not looking for loose diamonds
أنا لا أبحث عن الماس السائب
Or pretty girls with crosses around their necks
أو الفتيات الجميلات مع الصلبان حول أعناقهن
I don't want for roses or water, I am not looking for God
لا أريد ورداً أو ماءً، أنا لا أبحث عن الله
I am not looking for sex
أنا لا أبحث عن الجنس
I've worn out my welcome in certain small circles
لقد استنفدت ترحيبي في بعض الدوائر الصغيرة
In Spanish bordellos and confederate states
في بيوت الدعارة الإسبانية والولايات الكونفدرالية
But there is an angel in leathers and kindness
ولكن هناك ملاك في الجلود واللطف
Who whispers my name beyond heaven's gate
من يهمس باسمي خارج باب السماء
Bridge:
الجسر:
All the true believers are out on the road tonite
جميع المؤمنين الحقيقيين خرجوا على الطريق الليلة
No matter what happens, you know they'll be okay
بغض النظر عما يحدث، فأنت تعلم أنهم سيكونون بخير
And to the rock and roll gypsies may the last song you sing
وإلى غجر الروك أند رول، قد تكون آخر أغنية تغنيها
Be by Townes Van Zandt and down in old Santa Fe
كن بجوار Townes Van Zandt وأسفل سانتا في القديمة
Now I have a mission and a small code of honor
الآن لدي مهمة وميثاق شرف صغير
To stand and deliver by whatever measures
الوقوف والتنفيذ مهما كانت التدابير
And the message I cgive is from this old poet Rilke
والرسالة التي أقدمها هي من هذا الشاعر القديم ريلكه
He said "Our fears are like dragons guarding our most precious treasures
قال: "مخاوفنا مثل التنانين التي تحرس أغلى كنوزنا