The Messenger 歌詞 日本語訳

By Ray Wylie Hubbard
レイ・ワイリー・ハバード著
This is the live version but as long as the key is the same,
こちらはライブバージョンですが、キーが同じであれば、
you should be able to figure it out. If not, let me know how
あなたはそれを理解できるはずです。そうでない場合は、その方法を教えてください
much different the live version is from the studio.
スタジオでのライブバージョンとは大きく異なります。
I am wearing old boots with high cuban heels
私はキューバンヒールの高い古いブーツを履いています
Our souls they are worn and we stand here by grace
私たちの魂はすり減って、私たちは恵みによってここに立っている
My trousers are torn and my jacket is borrowed
ズボンが破れて上着が借りられた
I am wearing my time behind the eyes in my face
私は自分の時間を目の前で隠している
Chorus 1:
コーラス1:
I am not looking for loose diamonds
ダイヤモンドルースを探しているわけではありません
Or pretty girls with crosses around their necks
あるいは首に十字架を掛けた可愛い女の子たち
I don't want for roses or water, I am not looking for God
バラも水もいらない、神も求めていない
I am not looking for sex
私はセックスを求めているわけではありません
I've worn out my welcome in certain small circles
特定の小さなサークルでの歓迎を使い果たしてしまった
In Spanish bordellos and confederate states
スペインの売春宿と連合国では
But there is an angel in leathers and kindness
でも革と優しさの中には天使がいる
Who whispers my name beyond heaven's gate
天国の門の向こうで私の名前をささやくのは誰ですか
Bridge:
ブリッジ:
All the true believers are out on the road tonite
真の信者は皆今夜旅に出ます
No matter what happens, you know they'll be okay
何が起こっても、彼らは大丈夫だということをあなたは知っています
And to the rock and roll gypsies may the last song you sing
そしてロックンロールのジプシーたちに、あなたが歌う最後の歌がありますように
Be by Townes Van Zandt and down in old Santa Fe
タウンズ・ヴァン・ザントのそばにいて、古いサンタフェに行ってください
Now I have a mission and a small code of honor
今、私には使命と小さな倫理規定があります
To stand and deliver by whatever measures
いかなる手段を使ってでも立ち上がって実行すること
And the message I cgive is from this old poet Rilke
そして私が与えたメッセージはこの老詩人リルケからのものです
He said "Our fears are like dragons guarding our most precious treasures
彼はこう言いました「私たちの恐怖は、私たちの最も貴重な宝物を守るドラゴンのようなものです」