Am I the Only One Who Cares Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3e fret
INTRO: C F C G C F C G C F C G C F C F
INTRO: C F C G C F C G C F C G C F C F
Jamie turned fourteen tonight
Jamie is vanavond veertien geworden
But she didn't blow out the birthday lights
Maar ze blies de verjaardagslichten niet uit
Jamie and her momma had another big fight
Jamie en haar moeder hadden weer een grote ruzie
She locked herself in her room
Ze sloot zichzelf op in haar kamer
She climbed up on her window-seat
Ze klom op haar stoel bij het raam
Sat and stared at the cars on the street
Zat en staarde naar de auto's op straat
Listened to her own heart beat
Luisterde naar haar eigen hartslag
And whispered to the moon
En fluisterde tegen de maan
CHORUS:
CHORUS:
Am I the only one who cares what I do
Ben ik de enige die er iets om geeft wat ik doe?
'Cause if I'm the only one, then who can I turn to
Want als ik de enige ben, bij wie kan ik dan terecht?
Oh, moon can you tell me that it's not just me and you
Oh, maan, kun je me vertellen dat het niet alleen jij en ik zijn
Or am I the only one who cares
Of ben ik de enige die zich zorgen maakt
What I do_________
Wat ik doe__________
INSTRUMENTAL: F C G C F C G C F C F
INSTRUMENTEEL: F C G C F C G C F C F
The moon said, "Jamie can't you hear yourself
De maan zei: "Jamie, kun je jezelf niet horen
You're acting like there ain't nobody else
Je doet alsof er niemand anders is
Come on girl take a big old breath
Kom op meisje, haal diep adem
You know what you gotta do"
Je weet wat je moet doen"
"There's one more thing before I go
‘Er is nog één ding voordat ik ga
A woman's been standing at the window below
Er stond een vrouw bij het raam beneden
Searching for the words to let you know
Zoekend naar de woorden om je iets te laten weten
How much she loves you too"
Hoeveel zij ook van jou houdt'
CHORUS:
CHORUS:
"And you're not the only one who cares what you do
‘En jij bent niet de enige die het uitmaakt wat je doet
And I'm not the only one that you can turn to
En ik ben niet de enige bij wie je terecht kunt
Now Jamie, please believe me, it's not just me and you
Nu Jamie, geloof me alsjeblieft, het is niet alleen jij en ik
And I'm not the only one who cares
En ik ben niet de enige die zich zorgen maakt
She cares too___"
Zij geeft er ook om___"
BRIDGE:
BRUG:
Jamie heard her mama
Jamie hoorde haar moeder
Softly knocking at her door
Zacht op haar deur kloppend
The moon just smiled and whispered
De maan glimlachte en fluisterde alleen maar
"Y'all don't need me anymore___"
"Jullie hebben mij niet meer nodig___"
CHORUS:
CHORUS:
"I'm not the only one who cares what you do
‘Ik ben niet de enige die zich zorgen maakt over wat je doet
And I'm not the only one you can tell your troubles to
En ik ben niet de enige aan wie je je problemen kunt vertellen
I've done the best I can, now the rest is up to you
Ik heb mijn best gedaan, de rest is aan jou
And I'm not the only one who cares
En ik ben niet de enige die zich zorgen maakt
We both care too___
Het kan ons allebei ook schelen___
We both care too___________________"
Het kan ons allebei ook schelen______"