Am I the Only One Who Cares Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. próg
INTRO: C F C G C F C G C F C G C F C F
WSTĘP: C F C G C F C G C F C G C F C F
Jamie turned fourteen tonight
Jamie skończył dziś czternaście lat
But she didn't blow out the birthday lights
Ale nie zdmuchnęła urodzinowych lampek
Jamie and her momma had another big fight
Jamie i jej mama pokłóciły się ponownie
She locked herself in her room
Zamknęła się w swoim pokoju
She climbed up on her window-seat
Wspięła się na swoje siedzenie przy oknie
Sat and stared at the cars on the street
Siedziałam i patrzyłam na samochody na ulicy
Listened to her own heart beat
Słuchała bicia własnego serca
And whispered to the moon
I szepnąłem do księżyca
CHORUS:
CHÓR:
Am I the only one who cares what I do
Czy tylko ja przejmuję się tym, co robię?
'Cause if I'm the only one, then who can I turn to
Bo jeśli jestem jedyny, to do kogo mogę się zwrócić
Oh, moon can you tell me that it's not just me and you
Och, księżycu, czy możesz mi powiedzieć, że nie jesteśmy tylko ja i ty
Or am I the only one who cares
Albo tylko ja się tym przejmuję
What I do_________
Co robię__________
INSTRUMENTAL: F C G C F C G C F C F
INSTRUMENTALNE: F C G C F C G C F C F
The moon said, "Jamie can't you hear yourself
Księżyc powiedział: „Jamie, nie słyszysz siebie
You're acting like there ain't nobody else
Zachowujesz się jakby nie było nikogo innego
Come on girl take a big old breath
No dalej, dziewczyno, weź głęboki oddech
You know what you gotta do"
Wiesz, co musisz zrobić”
"There's one more thing before I go
„Zanim odejdę, jest jeszcze jedna rzecz
A woman's been standing at the window below
W oknie poniżej stała kobieta
Searching for the words to let you know
Szukam słów, aby dać Ci znać
How much she loves you too"
Jak bardzo ona też cię kocha”
CHORUS:
CHÓR:
"And you're not the only one who cares what you do
„I nie tylko ciebie obchodzi to, co robisz
And I'm not the only one that you can turn to
I nie jestem jedyną osobą, do której możesz się zwrócić
Now Jamie, please believe me, it's not just me and you
Jamie, proszę, uwierz mi, to nie tylko ja i ty
And I'm not the only one who cares
I nie tylko mnie to obchodzi
She cares too___"
Ona też się przejmuje___”
BRIDGE:
MOST:
Jamie heard her mama
Jamie usłyszała mamę
Softly knocking at her door
Cicho puka do jej drzwi
The moon just smiled and whispered
Księżyc tylko się uśmiechnął i szepnął
"Y'all don't need me anymore___"
„Nie potrzebujecie mnie już___”
CHORUS:
CHÓR:
"I'm not the only one who cares what you do
„Nie tylko mnie obchodzi, co robisz
And I'm not the only one you can tell your troubles to
I nie jestem jedyną osobą, której możesz opowiedzieć o swoich problemach
I've done the best I can, now the rest is up to you
Zrobiłem co mogłem, teraz reszta zależy od Ciebie
And I'm not the only one who cares
I nie tylko mnie to obchodzi
We both care too___
Oboje też się tym przejmujemy___
We both care too___________________"
Oboje też się tym przejmujemy______”