For My Broken Heart 歌詞 日本語訳

Subject: For My Broken Heart by Reba McEntire
件名: 傷ついた心のために リーバ・マッキンタイア著
For My Broken Heart Reba McEntire
フォー・マイ・ブロークン・ハート リーバ・マッキンタイア
1.)There were no angry words at all
1.) 怒りの言葉はまったくありませんでした
As we carried boxes down the hall
私たちが廊下に箱を運びながら
One by one we put them in your car
一つ一つあなたの車に積み込んでいきます
Nothing much for us to say
私たちに言うことは何もありません
One last goodbye and you drove away
最後に別れを告げて君は走り去った
I watched your tail-lights as they faded in the dark
暗闇の中で消えていくあなたのテールライトを眺めていた
I couldn't face the night in that lonely bed
寂しいベッドで夜を迎えることができなかった
So I laid down on the couch instead
だから代わりにソファに横になった
CHORUS:
コーラス:
Last night I prayed the Lord my soul to keep
昨夜、私は主に私の魂が守られるように祈りました
Then I cried myself to sleep
それから私は泣きながら眠りました
So sure life wouldn't go on without you
だから確かに人生はあなたなしでは続かないでしょう
But oh this sun is blinding me
でもああ、この太陽が私を盲目にしている
As it wakes me from the dark
暗闇から私を目覚めさせてくれるから
I guess the world didn't stop For my broken heart 2.)Dm to ending
世界は止まらなかったんだろう傷ついた心のために 2.)エンディングまでDM
ENDING:
エンディング:
I guess the world didn't stop For my broken heart
傷ついた心のために世界は止まらなかったのだと思う
2.)Clocks still tickin', life goes on
2.) 時計はまだ動いている、人生は続く
Radio still plays a song
ラジオでは今でも曲が流れている
As I try to put my scattered thoughts in place
散らかった思いを整理しようとすると
and it takes all the strength I've got
そしてそれは私が持っているすべての力を必要とします
to stumble to the coffee pot
コーヒーポットにつまずく
The first of many lonely mornings I have to face
私が直面しなければならないたくさんの孤独な朝の最初
You call to see if I'm ok
あなたは私が大丈夫かどうかを確認するために電話します
I look out the window and I just say
私は窓の外を見て、ただ言います
Go to chorus, then ending
サビに行ってエンディング