For My Broken Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: For My Broken Heart by Reba McEntire
Onderwerp: Voor mijn gebroken hart door Reba McEntire
For My Broken Heart Reba McEntire
Voor mijn gebroken hart Reba McEntire
1.)There were no angry words at all
1.) Er waren helemaal geen boze woorden
As we carried boxes down the hall
Terwijl we dozen door de gang droegen
One by one we put them in your car
Eén voor één leggen we ze in uw auto
Nothing much for us to say
Er valt voor ons niet veel te zeggen
One last goodbye and you drove away
Nog een laatste afscheid en je reed weg
I watched your tail-lights as they faded in the dark
Ik keek naar je achterlichten terwijl ze vervaagden in het donker
I couldn't face the night in that lonely bed
Ik kon de nacht in dat eenzame bed niet aan
So I laid down on the couch instead
Dus ging ik in plaats daarvan op de bank liggen
CHORUS:
CHORUS:
Last night I prayed the Lord my soul to keep
Gisteravond bad ik de Heer om mijn ziel te behouden
Then I cried myself to sleep
Toen huilde ik mezelf in slaap
So sure life wouldn't go on without you
Het leven zou dus zeker niet doorgaan zonder jou
But oh this sun is blinding me
Maar oh, deze zon verblindt mij
As it wakes me from the dark
Terwijl het mij uit het donker wekt
I guess the world didn't stop For my broken heart 2.)Dm to ending
Ik denk dat de wereld niet stopte voor mijn gebroken hart 2.) Dm tot het einde
ENDING:
EINDE:
I guess the world didn't stop For my broken heart
Ik denk dat de wereld niet stopte vanwege mijn gebroken hart
2.)Clocks still tickin', life goes on
2.) De klokken tikken nog steeds, het leven gaat door
Radio still plays a song
De radio speelt nog steeds een liedje
As I try to put my scattered thoughts in place
Terwijl ik mijn verstrooide gedachten probeer te ordenen
and it takes all the strength I've got
en het vergt alle kracht die ik heb
to stumble to the coffee pot
tegen de koffiepot struikelen
The first of many lonely mornings I have to face
De eerste van vele eenzame ochtenden die ik moet doorstaan
You call to see if I'm ok
Je belt om te zien of het goed met me gaat
I look out the window and I just say
Ik kijk uit het raam en zeg alleen maar
Go to chorus, then ending
Ga naar refrein en dan eindigend