Is There Life Out There كلمات أغنية ترجمة عربية

As sung by Reba McEntire
كما تغنيها ريبا ماكنتاير
Sent by: Sandra..."gilleey@hotmail.com" or "gilley@panam.edu"
تم الإرسال بواسطة: ساندرا..."gilley@hotmail.com" أو "gilley@panam.edu"
She married when she was twenty
تزوجت عندما كانت في العشرين من عمرها
She thought she was ready
ظنت أنها مستعدة
Now she's not so sure
الآن هي ليست متأكدة من ذلك
She thought that she'd done some living
اعتقدت أنها فعلت بعض العيش
But now she's just wonderin'
لكنها الآن تتساءل فقط
What she's living for
ما الذي تعيش من أجله
Now she's feeling that there's something more
الآن تشعر أن هناك شيئًا أكثر
Is there life out there
هل هناك حياة هناك
So much she hasn't done
الكثير لم تفعله
Is there life beyond
هل هناك حياة خارجة
Her family and her home
عائلتها ومنزلها
She's done what she should
لقد فعلت ما ينبغي لها
Should she do what she dares
هل ينبغي لها أن تفعل ما تجرؤ عليه؟
She doesn't want to leave
إنها لا تريد المغادرة
She's just wonderin'
إنها تتساءل فقط
Is there life out there
هل هناك حياة هناك
She's always lived for tomorrow
لقد عاشت دائمًا للغد
She's never learned how to live for today
لم تتعلم أبدًا كيف تعيش اليوم
Oh she's dyin' to try something foolish
أوه، إنها تحاول تجربة شيء أحمق
Do something crazy
افعل شيئًا مجنونًا
Or just get away
أو مجرد الابتعاد
Something for herself for a change
شيء لنفسها من أجل التغيير
*Repeat chorus*
*كرر الكورس*
There's a place in the sun that she's never been
هناك مكان في الشمس لم تزره من قبل
Where life is fair and time is a friend
حيث الحياة عادلة والوقت صديق
Would she do it the same as she did back then
هل ستفعل نفس ما فعلته في ذلك الوقت؟
Oh she looks out her window and wonders again
أوه إنها تنظر من نافذتها وتتساءل مرة أخرى
Is there life out there
هل هناك حياة هناك
So much she hasn't done
الكثير لم تفعله
Is there life beyond her family and her home
هل هناك حياة خارج عائلتها ومنزلها
She's done what she should
لقد فعلت ما ينبغي لها
Should she do what she dares
هل ينبغي لها أن تفعل ما تجرؤ عليه؟
She doesnt' want to leave
إنها لا تريد المغادرة
She's just wonderin'
إنها تتساءل فقط
Is there life out there
هل هناك حياة هناك
Is there life out there
هل هناك حياة هناك