Is There Life Out There Songtekst Nederlandse Vertaling

As sung by Reba McEntire
Zoals gezongen door Reba McEntire
Sent by: Sandra..."gilleey@hotmail.com" or "gilley@panam.edu"
Verzonden door: Sandra..."gilley@hotmail.com" of "gilley@panam.edu"
She married when she was twenty
Ze trouwde toen ze twintig was
She thought she was ready
Ze dacht dat ze er klaar voor was
Now she's not so sure
Nu is ze daar niet zo zeker van
She thought that she'd done some living
Ze dacht dat ze wat geld had verdiend
But now she's just wonderin'
Maar nu vraagt ze zich gewoon af
What she's living for
Waar ze voor leeft
Now she's feeling that there's something more
Nu voelt ze dat er meer is
Is there life out there
Is er leven daarbuiten
So much she hasn't done
Zoveel heeft ze niet gedaan
Is there life beyond
Is er leven daarbuiten?
Her family and her home
Haar familie en haar huis
She's done what she should
Ze heeft gedaan wat ze moest doen
Should she do what she dares
Moet ze doen wat ze durft
She doesn't want to leave
Ze wil niet weggaan
She's just wonderin'
Ze vraagt het zich gewoon af
Is there life out there
Is er leven daarbuiten
She's always lived for tomorrow
Ze heeft altijd voor morgen geleefd
She's never learned how to live for today
Ze heeft nooit geleerd hoe ze voor vandaag moet leven
Oh she's dyin' to try something foolish
Oh, ze wil graag iets dwaas proberen
Do something crazy
Doe iets geks
Or just get away
Of ga gewoon weg
Something for herself for a change
Voor de verandering iets voor zichzelf
*Repeat chorus*
*Herhaal refrein*
There's a place in the sun that she's never been
Er is een plek in de zon waar ze nog nooit is geweest
Where life is fair and time is a friend
Waar het leven eerlijk is en de tijd een vriend is
Would she do it the same as she did back then
Zou ze het net zo doen als toen?
Oh she looks out her window and wonders again
Oh, ze kijkt uit haar raam en vraagt zich opnieuw af
Is there life out there
Is er leven daarbuiten
So much she hasn't done
Zoveel heeft ze niet gedaan
Is there life beyond her family and her home
Is er leven buiten haar familie en haar huis?
She's done what she should
Ze heeft gedaan wat ze moest doen
Should she do what she dares
Moet ze doen wat ze durft
She doesnt' want to leave
Ze wil niet weg
She's just wonderin'
Ze vraagt het zich gewoon af
Is there life out there
Is er leven daarbuiten
Is there life out there
Is er leven daarbuiten