Is There Life Out There 歌詞 日本語訳

As sung by Reba McEntire
リーバ・マッキンタイアが歌う
Sent by: Sandra..."gilleey@hotmail.com" or "gilley@panam.edu"
送信者: Sandra...「gilleey@hotmail.com」または「gilleey@panam.edu」
She married when she was twenty
彼女は20歳のときに結婚した
She thought she was ready
彼女は準備ができていると思った
Now she's not so sure
今、彼女はあまり自信がありません
She thought that she'd done some living
彼女はある程度の生活はやり遂げたと思った
But now she's just wonderin'
でも今、彼女はただ疑問に思っているの
What she's living for
彼女は何のために生きているのか
Now she's feeling that there's something more
今、彼女は何かもっと何かがあると感じている
Is there life out there
そこに生命はあるのか
So much she hasn't done
彼女がしていないことはたくさんある
Is there life beyond
その先に人生はあるのか
Her family and her home
彼女の家族と家
She's done what she should
彼女はやるべきことをやった
Should she do what she dares
彼女は思い切ってやるべきだ
She doesn't want to leave
彼女は去りたくない
She's just wonderin'
彼女はただ疑問に思っているだけだ
Is there life out there
そこに生命はあるのか
She's always lived for tomorrow
彼女はいつも明日のために生きてきた
She's never learned how to live for today
彼女は今日を生きる方法を学んだことがない
Oh she's dyin' to try something foolish
ああ、彼女は愚かなことをしようとして死にそうだ
Do something crazy
何かクレイジーなことをする
Or just get away
それともただ逃げてください
Something for herself for a change
気分転換に自分のための何か
*Repeat chorus*
*リピートコーラス*
There's a place in the sun that she's never been
彼女が行ったことのない太陽の光の当たる場所がある
Where life is fair and time is a friend
人生は公平で、時間が友達である場所
Would she do it the same as she did back then
彼女はあの時と同じようにするだろうか
Oh she looks out her window and wonders again
ああ、彼女は窓の外を見て、また不思議に思う
Is there life out there
そこに生命はあるのか
So much she hasn't done
彼女がしていないことはたくさんある
Is there life beyond her family and her home
彼女の家族や家を超えた人生はあるのでしょうか？
She's done what she should
彼女はやるべきことをやった
Should she do what she dares
彼女は思い切ってやるべきだ
She doesnt' want to leave
彼女は去りたくない
She's just wonderin'
彼女はただ疑問に思っているだけだ
Is there life out there
そこに生命はあるのか
Is there life out there
そこに生命はあるのか