Just Across the Rio Grande كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by: Reba McEntire from The Last One to Know Album
أداء: ريبا ماكنتاير من ألبوم آخر من يعرف
The lights of Laredo dance on the water
أضواء لاريدو تتراقص على الماء
And shine in a young mans eyes.
وتألق في عيون الشاب .
He stands on the border
وهو يقف على الحدود
And dreams of paradise.
وأحلام الجنة .
Hes heard crazy stories of how people live
لقد سمع قصصًا مجنونة عن الطريقة التي يعيش بها الناس
Over in the promise land.
في أرض الموعد.
He heard they eat three meals a day
سمع أنهم يأكلون ثلاث وجبات في اليوم
Just across the Rio Grande.
فقط عبر نهر ريو غراندي.
Hes got a wife name Maria, a baby named Rose.
لديه زوجة اسمها ماريا، وطفلة اسمها روز.
And another one to feed on the way.
وواحد آخر ليتغذى عليه في الطريق.
Two willing hands
يدان راغبتان
That couldnt find work today.
لم يتمكن من العثور على عمل اليوم.
He stares at the river and curses the future
يحدق في النهر ويلعن المستقبل
That he cant understand.
أنه لا يستطيع أن يفهم.
He knows the child would have a chance
إنه يعلم أن الطفل سيكون لديه فرصة
Just across the Rio Grande.
فقط عبر نهر ريو غراندي.
Its on - ly a river
إنه على نهر
Thats not so deep or wide.
هذا ليس عميقًا أو واسعًا.
A boy can throw a stone across
يمكن للصبي رمي حجر عبر
And reach the other side.
والوصول إلى الجانب الآخر.
Its just some muddy water
انها مجرد بعض المياه الموحلة
Cutting through the land,
قطع الأرض،
But a man can make a dream come true
لكن الرجل يستطيع أن يحقق الحلم
(Sometimes it seems like God must live)
(في بعض الأحيان يبدو أن الله يجب أن يعيش)
Just across the Rio Grande.
فقط عبر نهر ريو غراندي.
The lights of Laredo dance on the water
أضواء لاريدو تتراقص على الماء
And shine in a young mans eyes.
وتألق في عيون الشاب .
He stands on the border
وهو يقف على الحدود
And dreams of paradise.
وأحلام الجنة .
Hes heard crazy stories of how good life is
لقد سمع قصصًا مجنونة عن مدى جودة الحياة
Over in the promise land.
في أرض الموعد.
And sometimes it seems like God must live
وأحيانًا يبدو أن الله يجب أن يحيا
Just across the Rio Grande.
فقط عبر نهر ريو غراندي.