Just Across the Rio Grande Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by: Reba McEntire from The Last One to Know Album
Uitgevoerd door: Reba McEntire van The Last One to Know Album
The lights of Laredo dance on the water
De lichten van Laredo dansen op het water
And shine in a young mans eyes.
En schitter in de ogen van een jonge man.
He stands on the border
Hij staat op de grens
And dreams of paradise.
En dromen van het paradijs.
Hes heard crazy stories of how people live
Hij heeft gekke verhalen gehoord over hoe mensen leven
Over in the promise land.
Daar in het beloofde land.
He heard they eat three meals a day
Hij hoorde dat ze drie maaltijden per dag aten
Just across the Rio Grande.
Aan de overkant van de Rio Grande.
Hes got a wife name Maria, a baby named Rose.
Hij heeft een vrouw genaamd Maria, en een baby genaamd Rose.
And another one to feed on the way.
En nog eentje om onderweg te voeden.
Two willing hands
Twee bereidwillige handen
That couldnt find work today.
Dat kon vandaag geen werk vinden.
He stares at the river and curses the future
Hij staart naar de rivier en vervloekt de toekomst
That he cant understand.
Dat hij het niet kan begrijpen.
He knows the child would have a chance
Hij weet dat het kind een kans zou hebben
Just across the Rio Grande.
Aan de overkant van de Rio Grande.
Its on - ly a river
Het is eigenlijk een rivier
Thats not so deep or wide.
Dat is niet zo diep of breed.
A boy can throw a stone across
Een jongen kan een steen naar de overkant gooien
And reach the other side.
En bereik de andere kant.
Its just some muddy water
Het is gewoon wat modderig water
Cutting through the land,
Door het land snijden,
But a man can make a dream come true
Maar een man kan een droom waarmaken
(Sometimes it seems like God must live)
(Soms lijkt het alsof God moet leven)
Just across the Rio Grande.
Aan de overkant van de Rio Grande.
The lights of Laredo dance on the water
De lichten van Laredo dansen op het water
And shine in a young mans eyes.
En schitter in de ogen van een jonge man.
He stands on the border
Hij staat op de grens
And dreams of paradise.
En dromen van het paradijs.
Hes heard crazy stories of how good life is
Hij heeft gekke verhalen gehoord over hoe goed het leven is
Over in the promise land.
Daar in het beloofde land.
And sometimes it seems like God must live
En soms lijkt het alsof God moet leven
Just across the Rio Grande.
Aan de overkant van de Rio Grande.