Just Across the Rio Grande 歌詞 日本語訳

Performed by: Reba McEntire from The Last One to Know Album
演奏: リーバ・マッキンタイア 『The Last One to Know』アルバムより
The lights of Laredo dance on the water
ラレドの光が水面で踊る
And shine in a young mans eyes.
そして若者の目に輝きます。
He stands on the border
彼は国境に立っている
And dreams of paradise.
そして楽園を夢見る。
Hes heard crazy stories of how people live
彼は人々がどのように生きているかについてのクレイジーな話を聞いた
Over in the promise land.
約束の地へ。
He heard they eat three meals a day
彼らは1日3食食べると聞いた
Just across the Rio Grande.
リオグランデ川を渡ってすぐのところにあります。
Hes got a wife name Maria, a baby named Rose.
彼にはマリアという名前の妻がいて、ローズという名前の赤ちゃんがいます。
And another one to feed on the way.
そして途中でもう一匹餌をあげる。
Two willing hands
意欲的な 2 つの手
That couldnt find work today.
今日は仕事が見つからなかった。
He stares at the river and curses the future
彼は川を見つめて未来を呪う
That he cant understand.
彼には理解できないということ。
He knows the child would have a chance
彼は子供にはチャンスがあることを知っている
Just across the Rio Grande.
リオグランデ川を渡ってすぐのところにあります。
Its on - ly a river
その上は川です
Thats not so deep or wide.
それほど深くも広くもありません。
A boy can throw a stone across
少年は石を投げることができる
And reach the other side.
そして向こう側に辿り着く。
Its just some muddy water
ただの泥水だよ
Cutting through the land,
大地を切り裂き、
But a man can make a dream come true
でも男は夢をかなえることができる
(Sometimes it seems like God must live)
(時々、神は生きなければならないように思える)
Just across the Rio Grande.
リオグランデ川を渡ってすぐのところにあります。
The lights of Laredo dance on the water
ラレドの光が水面で踊る
And shine in a young mans eyes.
そして若者の目に輝きます。
He stands on the border
彼は国境に立っている
And dreams of paradise.
そして楽園を夢見る。
Hes heard crazy stories of how good life is
彼は人生がどれほど素晴らしいかについてのクレイジーな話を聞いた
Over in the promise land.
約束の地へ。
And sometimes it seems like God must live
そして時々、神は生きなければならないように思えます
Just across the Rio Grande.
リオグランデ川を渡ってすぐのところにあります。