Just Across the Rio Grande Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by: Reba McEntire from The Last One to Know Album
Seslendiren: The Last One to Know Albümünden Reba McEntire
The lights of Laredo dance on the water
Laredo'nun ışıkları suyun üzerinde dans ediyor
And shine in a young mans eyes.
Ve genç bir adamın gözlerinde parla.
He stands on the border
Sınırda duruyor
And dreams of paradise.
Ve cennet hayalleri.
Hes heard crazy stories of how people live
İnsanların nasıl yaşadığına dair çılgın hikayeler duymuş
Over in the promise land.
Vaat edilen topraklarda.
He heard they eat three meals a day
Günde üç öğün yemek yediklerini duymuş
Just across the Rio Grande.
Rio Grande'nin hemen karşısında.
Hes got a wife name Maria, a baby named Rose.
Maria adında bir karısı ve Rose adında bir bebeği var.
And another one to feed on the way.
Ve yolda beslenmek için bir tane daha.
Two willing hands
İki istekli el
That couldnt find work today.
Bugün iş bulamadı.
He stares at the river and curses the future
Nehre bakıyor ve geleceğe lanet ediyor
That he cant understand.
Bunu anlayamıyor.
He knows the child would have a chance
Çocuğun bir şansı olacağını biliyor
Just across the Rio Grande.
Rio Grande'nin hemen karşısında.
Its on - ly a river
Sadece bir nehrin üzerinde
Thats not so deep or wide.
O kadar derin ya da geniş değil.
A boy can throw a stone across
Bir çocuk karşıya taş atabilir
And reach the other side.
Ve diğer tarafa ulaşın.
Its just some muddy water
Sadece biraz çamurlu su
Cutting through the land,
Araziyi keserek,
But a man can make a dream come true
Ama bir adam bir hayali gerçekleştirebilir
(Sometimes it seems like God must live)
(Bazen Tanrı'nın yaşaması gerekiyormuş gibi görünüyor)
Just across the Rio Grande.
Rio Grande'nin hemen karşısında.
The lights of Laredo dance on the water
Laredo'nun ışıkları suyun üzerinde dans ediyor
And shine in a young mans eyes.
Ve genç bir adamın gözlerinde parla.
He stands on the border
Sınırda duruyor
And dreams of paradise.
Ve cennet hayalleri.
Hes heard crazy stories of how good life is
Hayatın ne kadar güzel olduğuna dair çılgın hikayeler duymuş
Over in the promise land.
Vaat edilen topraklarda.
And sometimes it seems like God must live
Ve bazen Tanrı'nın yaşaması gerekiyormuş gibi görünüyor
Just across the Rio Grande.
Rio Grande'nin hemen karşısında.