One Honest Heart Paroles Traduction Française

Title: One Honest Heart
Titre : Un cœur honnête
cd: If You See Him
cd : Si vous le voyez
Intro - E - F# - G - F# - E = 2x's
Intro - E - F# - G - F# - E = 2x
(verse 1)
(verset 1)
Times are tough on an honest heart,
Les temps sont durs pour un cœur honnête,
People don't follow through with what they start,
Les gens ne donnent pas suite à ce qu'ils ont commencé,
Lyin' eyes looking at me up and down,
Des yeux menteurs qui me regardent de haut en bas,
Makin' talk that's only cheap,
Je fais des paroles qui ne coûtent rien,
Makin' promises they never keep,
Faire des promesses qu'ils ne tiennent jamais,
But I keep lookin' for,
Mais je continue de chercher,
what I still haven't found,
ce que je n'ai toujours pas trouvé,
(chorus)
(refrain)
One honest heart that I can believe in,
Un cœur honnête en qui je peux croire,
Two lovin' arms that will never let me go,
Deux bras aimants qui ne me laisseront jamais partir,
One good man that I can count on,
Un homme bon sur qui je peux compter,
G F# E - F# - G = 2x's
G F# E - F# - G = 2x
It shouldn't be so hard finding one honest heart,
Ça ne devrait pas être si difficile de trouver un cœur honnête.
(verse 2)
(verset 2)
Now I've been close a time or two,
Maintenant, j'ai été proche une fois ou deux,
I thought I saw my dream comin true,
Je pensais avoir vu mon rêve devenir réalité,
But I was just livin' in a fairy tale,
Mais je vivais juste dans un conte de fées,
I won't play the fool again (I won't play the fool again),
Je ne jouerai plus le fou (je ne jouerai plus le fou),
I won't play a game I can't win,
Je ne jouerai pas à un jeu que je ne peux pas gagner,
But I still have faith and,
Mais j'ai toujours la foi et,
I keep tellin' myself there's,
Je n'arrête pas de me dire qu'il y a,
(chorus)
(refrain)
One honest heart that I can believe in,
Un cœur honnête en qui je peux croire,
Two lovin' arms that will never let me go,
Deux bras aimants qui ne me laisseront jamais partir,
One good man that I can count on,
Un homme bon sur qui je peux compter,
It shouldn't be so hard finding one honest heart,
Ça ne devrait pas être si difficile de trouver un cœur honnête.
(lead chords - E - A - D - A - E - E-F#-G-A)
(accords principaux - E - A - D - A - E - E-F#-G-A)
(bridge)
(pont)
I don't think I'm asking too much,
Je ne pense pas en demander trop,
Just once in my life I want to be touched by,
Juste une fois dans ma vie, je veux être touché par,
(chorus)
(refrain)
One honest heart that I can believe in,
Un cœur honnête en qui je peux croire,
Two lovin' arms that will never let me go,
Deux bras aimants qui ne me laisseront jamais partir,
One good man that I can count on,
Un homme bon sur qui je peux compter,
It shouldn't be so hard (It's shouldn't be so hard),
Ça ne devrait pas être si dur (Ça ne devrait pas être si dur),
It shouldn't be so hard finding one honest heart,
Ça ne devrait pas être si difficile de trouver un cœur honnête.
Outro - E - F# - G - A
Outro - Mi - Fa# - Sol - La