One Honest Heart 歌詞 日本語訳

Title: One Honest Heart
タイトル: 一つの正直な心
cd: If You See Him
CD: イフ・ユー・シー・ヒム
Intro - E - F# - G - F# - E = 2x's
イントロ - E - F# - G - F# - E = 2x
(verse 1)
(第1節)
Times are tough on an honest heart,
正直な心には厳しい時代ですが、
People don't follow through with what they start,
人は一度始めたことを最後までやり遂げることはできません。
Lyin' eyes looking at me up and down,
横たわった目は私を上下に見て、
Makin' talk that's only cheap,
安っぽいだけの話をする、
Makin' promises they never keep,
彼らは決して守らない約束をする、
But I keep lookin' for,
でも私は探し続けている、
what I still haven't found,
まだ見つけていないもの、
(chorus)
(コーラス)
One honest heart that I can believe in,
信じられる一つの正直な心、
Two lovin' arms that will never let me go,
私を決して離さない愛する二つの腕、
One good man that I can count on,
私が信頼できる良い人が一人います、
G F# E - F# - G = 2x's
G F# E - F# - G = 2x
It shouldn't be so hard finding one honest heart,
正直な心を見つけるのはそれほど難しいことではないはずですが、
(verse 2)
(2節)
Now I've been close a time or two,
今、私は1、2回近くに来ました、
I thought I saw my dream comin true,
私の夢が叶ったのを見た気がしました、
But I was just livin' in a fairy tale,
でも私はおとぎ話の中で生きていただけだった
I won't play the fool again (I won't play the fool again),
私は二度と愚か者を演じるつもりはありません（私は再び愚か者を演じるつもりはありません）、
I won't play a game I can't win,
勝てない試合はしないよ
But I still have faith and,
しかし、私にはまだ信念があり、
I keep tellin' myself there's,
私は自分自身に言い続けています、
(chorus)
(コーラス)
One honest heart that I can believe in,
信じられる一つの正直な心、
Two lovin' arms that will never let me go,
私を決して離さない愛する二つの腕、
One good man that I can count on,
私が信頼できる良い人が一人います、
It shouldn't be so hard finding one honest heart,
正直な心を見つけるのはそれほど難しいことではないはずですが、
(lead chords - E - A - D - A - E - E-F#-G-A)
(リードコード - E - A - D - A - E - E-F#-G-A)
(bridge)
(橋)
I don't think I'm asking too much,
あまり求めすぎているとは思いませんが、
Just once in my life I want to be touched by,
一生に一度だけ触れてみたい
(chorus)
(コーラス)
One honest heart that I can believe in,
信じられる一つの正直な心、
Two lovin' arms that will never let me go,
私を決して離さない愛する二つの腕、
One good man that I can count on,
私が信頼できる良い人が一人います、
It shouldn't be so hard (It's shouldn't be so hard),
そんなに難しくないはずだ（そんなに難しくないはずだ）
It shouldn't be so hard finding one honest heart,
正直な心を見つけるのはそれほど難しいことではないはずですが、
Outro - E - F# - G - A
アウトロ - E - F# - G - A