What You Gonna Do About Me كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C F C F C
مقدمة: C F C F C
You take the records, I'll take the stereo
خذ التسجيلات، وأنا سأخذ الستيريو
You get the TV, and I'll take the radio
أنت أحضر التلفاز وأنا سأأخذ الراديو
I'll keep the dishes, and you the pots and pans
سأحتفظ بالأطباق، وأنت بالأواني والمقالي
You'll need a new car more than me, so I'll take the second-hand
ستحتاج إلى سيارة جديدة أكثر مني، لذا سأختار السيارة المستعملة
We'll each keep our own friends, divide the rest in two
كل واحد منا سيحتفظ بأصدقائه، ونقسم الباقي إلى قسمين
The older kids seem to understand, still there's one thing left to do
يبدو أن الأطفال الأكبر سنًا يفهمون أنه لا يزال هناك شيء واحد يجب القيام به
It's over in the corner, our little one sits and cries
انتهى الأمر في الزاوية، طفلنا الصغير يجلس ويبكي
And behind that swell of tears, she's asking with her eyes
وخلف تلك الدموع الغزيرة تسأل بعينيها
CHORUS:
الجوقة:
Ohh, what you gonna do about me
أوه، ماذا ستفعل بي
What you gonna do about me
ماذا ستفعل بي
Is it daddy on the weekends and mama rest of the week
هل الأب في عطلات نهاية الأسبوع وماما في بقية الأسبوع
Will I have to make new friends
هل سأضطر إلى تكوين صداقات جديدة
Live on a different street
العيش في شارع مختلف
Who's gonna be the one who tucks me in to sleep
من سيكون الشخص الذي سيدفعني إلى النوم
Oh ohh, what you gonna do
أوه أوه، ماذا ستفعل
N.C. C F C
إن سي سي إف سي
What you gonna do about me
ماذا ستفعل بي
I gave her a hug, she pushed me away
لقد عانقتها، ودفعتني بعيدًا
I said, "In time you'll understand and maybe we both will someday"
قلت: "في الوقت المناسب ستفهمين وربما سنفهم يومًا ما"
I wiped her tears and said, "It won't be so bad"
مسحت دموعها وقلت: "لن يكون الأمر سيئًا للغاية"
She said, "Will you still be my mommy, will he still be my dad?"
قالت: "هل ستظلين أمي، هل سيظل أبي؟"
CHORUS:
الجوقة:
Ohh, what you gonna do about me
أوه، ماذا ستفعل بي
What you gonna do about me
ماذا ستفعل بي
Is it daddy on the weekends and mama rest of the week
هل الأب في عطلات نهاية الأسبوع وماما في بقية الأسبوع
Will I have to make new friends
هل سأضطر إلى تكوين صداقات جديدة
Live on a different street
العيش في شارع مختلف
Who's gonna be the one who tucks me in to sleep
من سيكون الشخص الذي سيدفعني إلى النوم
Oh ohh, what you gonna do
أوه أوه، ماذا ستفعل
N.C. C F C
إن سي سي إف سي
What you gonna do about me
ماذا ستفعل بي
How can I tell her, when I don't know for sure
كيف يمكنني أن أخبرها، وأنا لا أعرف على وجه اليقين
Why her mom and dad don't love each other anymore
لماذا والدتها وأبيها لا يحبون بعضهم البعض بعد الآن