What You Gonna Do About Me 歌詞 日本語訳

INTRO: C F C F C
イントロ: C F C F C
You take the records, I'll take the stereo
あなたはレコードを受け取ります、私はステレオを受け取ります
You get the TV, and I'll take the radio
あなたはテレビを持ってください、そして私はラジオを持っていきます
I'll keep the dishes, and you the pots and pans
私は食器を預かります、あなたは鍋とフライパンを預かります
You'll need a new car more than me, so I'll take the second-hand
君は私よりも新車が必要だから、中古車を買うよ
We'll each keep our own friends, divide the rest in two
私たちはそれぞれ自分の友達を維持し、残りを2つに分けます
The older kids seem to understand, still there's one thing left to do
年長の子供たちは理解しているようですが、まだやるべきことが1つ残っています
It's over in the corner, our little one sits and cries
もう隅っこでうちの子は座って泣いている
And behind that swell of tears, she's asking with her eyes
溢れ出す涙の裏で彼女は瞳で問いかけている
CHORUS:
コーラス:
Ohh, what you gonna do about me
ああ、あなたは私をどうするつもりですか
What you gonna do about me
私についてどうするつもりですか
Is it daddy on the weekends and mama rest of the week
週末はパパ、週末はママですか？
Will I have to make new friends
新しい友達を作らなければなりませんか
Live on a different street
別の通りに住んでいます
Who's gonna be the one who tucks me in to sleep
私を眠らせてくれるのは誰だろう
Oh ohh, what you gonna do
ああああ、どうするつもりですか
N.C. C F C
N.C.C.F.C.
What you gonna do about me
私についてどうするつもりですか
I gave her a hug, she pushed me away
私は彼女を抱きしめた、そして彼女は私を押しのけた
I said, "In time you'll understand and maybe we both will someday"
私は言いました、「時間が経てばあなたも理解できるでしょう、そしておそらく私たち二人ともいつかは分かるでしょう」
I wiped her tears and said, "It won't be so bad"
私は彼女の涙を拭いて言いました、「そんなに悪くはならないよ」
She said, "Will you still be my mommy, will he still be my dad?"
彼女は言いました、「あなたはまだ私のママでいてくれるの？彼はまだ私のパパでいてくれるの？」
CHORUS:
コーラス:
Ohh, what you gonna do about me
ああ、あなたは私をどうするつもりですか
What you gonna do about me
私についてどうするつもりですか
Is it daddy on the weekends and mama rest of the week
週末はパパ、週末はママですか？
Will I have to make new friends
新しい友達を作らなければなりませんか
Live on a different street
別の通りに住んでいます
Who's gonna be the one who tucks me in to sleep
私を眠らせてくれるのは誰だろう
Oh ohh, what you gonna do
ああああ、どうするつもりですか
N.C. C F C
N.C.C.F.C.
What you gonna do about me
私についてどうするつもりですか
How can I tell her, when I don't know for sure
確かに分からないのに、どうやって彼女に伝えればいいのでしょうか
Why her mom and dad don't love each other anymore
彼女のお父さんとお母さんはなぜお互いを愛さなくなったのか