What You Gonna Do About Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: C F C F C
GİRİŞ: C F C F C
You take the records, I'll take the stereo
Sen kayıtları al, ben stereoyu alacağım
You get the TV, and I'll take the radio
Sen televizyonu al, ben de radyoyu alacağım
I'll keep the dishes, and you the pots and pans
Ben bulaşıkları saklayacağım, sen de tencere ve tavaları
You'll need a new car more than me, so I'll take the second-hand
Yeni bir arabaya benden daha çok ihtiyacın olacak, o yüzden ikinci el alacağım
We'll each keep our own friends, divide the rest in two
Her birimiz kendi arkadaşlarımızı tutacağız, gerisini ikiye böleceğiz
The older kids seem to understand, still there's one thing left to do
Daha büyük çocuklar anlıyor gibi görünüyor, hâlâ yapılacak bir şey var
It's over in the corner, our little one sits and cries
Köşede, küçük çocuğumuz oturup ağlıyor
And behind that swell of tears, she's asking with her eyes
Ve bu gözyaşlarının ardında gözleriyle soruyor
CHORUS:
Koro:
Ohh, what you gonna do about me
Ohh, benim hakkımda ne yapacaksın?
What you gonna do about me
Benim hakkımda ne yapacaksın?
Is it daddy on the weekends and mama rest of the week
Hafta sonları baba ve haftanın geri kalanında anne mi?
Will I have to make new friends
Yeni arkadaşlar edinmem gerekecek mi
Live on a different street
Farklı bir sokakta yaşamak
Who's gonna be the one who tucks me in to sleep
Beni uykuya yatıran kim olacak?
Oh ohh, what you gonna do
Ah ah ne yapacaksın
N.C. C F C
N.C.CFC
What you gonna do about me
Benim hakkımda ne yapacaksın?
I gave her a hug, she pushed me away
Ona sarıldım, beni itti
I said, "In time you'll understand and maybe we both will someday"
"Zamanla anlayacaksın ve belki bir gün ikimiz de anlayacağız" dedim.
I wiped her tears and said, "It won't be so bad"
Gözyaşlarını sildim ve "O kadar da kötü olmayacak" dedim.
She said, "Will you still be my mommy, will he still be my dad?"
"Hala annem olacak mısın, o hâlâ babam olacak mı?" dedi.
CHORUS:
Koro:
Ohh, what you gonna do about me
Ohh, benim hakkımda ne yapacaksın?
What you gonna do about me
Benim hakkımda ne yapacaksın?
Is it daddy on the weekends and mama rest of the week
Hafta sonları baba ve haftanın geri kalanında anne mi?
Will I have to make new friends
Yeni arkadaşlar edinmem gerekecek mi
Live on a different street
Farklı bir sokakta yaşamak
Who's gonna be the one who tucks me in to sleep
Beni uykuya yatıran kim olacak?
Oh ohh, what you gonna do
Ah ah ne yapacaksın
N.C. C F C
N.C.CFC
What you gonna do about me
Benim hakkımda ne yapacaksın?
How can I tell her, when I don't know for sure
Emin olmadığım halde ona nasıl söyleyebilirim?
Why her mom and dad don't love each other anymore
Anne ve babası neden artık birbirlerini sevmiyorlar?