Forgive 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
I always said that'd be it
いつもそう言ってた
That I wouldn't stick around, if it ever came to this
もしこうなったら、私はここに留まらないだろうと
Here I am, so confused
ここで私はとても混乱しています
how am I supposed to leave, when I can't even move
動けないのにどうやって出て行けばいいの？
In the time it would have took to say
そう言うのにかかる時間の中で
"Honey I'm home, how was your day?"
「ハニー、ただいま、今日はどうだった？」
You dropped a bomb right where we live
あなたは私たちが住んでいる場所に爆弾を落としました
and just expect me to forgive
そして私が許してくれることを期待してください
CHORUS:
コーラス:
That's a mighty big word for such a small man
あれほど小さな男にとって、それはとても大きな言葉だ
and I'm not sure I can
そして、できるかわかりません
'cause I don't even know now who I am
だって今は自分が誰なのかさえ分からないから
It's too soon for me to say "forgive"
「許して」と言うのはまだ早い
I should ask but I won't
尋ねるべきだけど聞かない
Was it love or just her touch, 'cause I don't think I wanna know
それは愛だったのか、それともただ彼女の触れ合いだったのか、知りたくないと思うから
So get you some things and get out (get out)
だから、何か買って出て行け（出て行け）
don't call me for a day or two so I can sort this out
この問題を解決するため、1 ～ 2 日は電話しないでください
Well you might as well have ripped the life
まあ、あなたは人生を奪ったも同然かもしれません
Right out of me right there tonight
今夜そこからすぐに
and through the falling tears you said
そして流れ落ちる涙を通してあなたはこう言いました
"Can you ever just forgive"
「ちょっとだけ許してもらえませんか」
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You know what they say
彼らが何を言っているか知っていますか
Forgive and Forget, Relive and Regret
許して忘れ、思い出して後悔
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
It's too soon for me to say "forgive"
「許して」と言うのはまだ早い
Dsus: (xx0233)
Dsus: (xx0233)
C*: (x32030)
C*: (x32030)
C**: (x32000)
C**: (x32000)