Slow Down 歌詞 日本語訳

Slow Down by (Rebel Souljahz feat. Katchafire)
Slow Down by (Rebel Souljahz feat. Katchafire)
HORUS
ホルス
Won't you, won't you slow down pretty girl
いいですか、速度を落とさないでしょうか、かわいい女の子
Won't you, won't you take you're time
時間をかけませんか
So I can get to know you a little better
それであなたのことをもう少しよく知ることができます
And give you a piece of my mind
そして、私の心の一部をあなたに与えてください
A piece of my mind
私の心の一部
VRS
VRS
Love the way she rhyme, love the way she feel
彼女の韻の踏むところが大好き、彼女の感じ方が大好き
She really make a man feel so unreal
彼女は本当に男性をとても非現実的な気分にさせます
When she step up on the floor, it's so gracefully
彼女がフロアに上がるときはとても優雅です
And when she in the dances, it amazes me
そして彼女がダンスをしているとき、それは私を驚かせます
And while she says her heart's been broken,
そして彼女は心が傷ついたと言いながら、
she's been hurt before
彼女は以前にも怪我をしたことがある
She make me want to get to know her, even that much more
彼女は私に彼女のことをもっと知りたいと思わせてくれる
But before I make my move, she turned away
でも私が行動を起こす前に、彼女は背を向けてしまった
So listen to me baby
だから聞いてよ、ベイビー
HORUS
ホルス
Won't you, won't you slow down pretty girl
いいですか、速度を落とさないでしょうか、かわいい女の子
Won't you, won't you take you're time
時間をかけませんか
So I can get to know you a little better
それであなたのことをもう少しよく知ることができます
And give you a piece of my mind
そして、私の心の一部をあなたに与えてください
A piece of my mind
私の心の一部
VRS
VRS
Seen a fine young thing, in a dance
ダンスで素晴らしい若者を見た
Love the way she move her waistline, yeah
彼女のウエストラインの動かし方が大好きだよ、うん
She wanna get down with her man
彼女は男と関係を失いたい
And I'm really feelin her vibe
そして私は彼女の雰囲気を本当に感じています
But she says her heart's been broken,
しかし、彼女は心が折れてしまったと言います。
she's been hurt before
彼女は以前にも怪我をしたことがある
Which make me want to get to know her, even that much more
だからこそ、もっと彼女のことを知りたくなるのです
But before I make my move, she turned away
でも私が行動を起こす前に、彼女は背を向けてしまった
So break me off some fire
だから火を止めてください
HORUS
ホルス
Won't you, won't you slow down pretty girl
いいですか、速度を落とさないでしょうか、かわいい女の子
Won't you, won't you take you're time
時間をかけませんか
So I can get to know you a little better
それであなたのことをもう少しよく知ることができます
And give you a piece of my mind
そして、私の心の一部をあなたに与えてください
A piece of my mind
私の心の一部
VRS
VRS
Come on girl let's relax, unwind
さあ、女の子、リラックスしてくつろぎましょう
All you need to do is give me time, so we can unwind
時間をくれればいいので、リラックスしましょう
And babygirl is you think I'm shy, tell what I feel inside
そしてベイビーガール、あなたは私が恥ずかしがり屋だと思っているのですか、私が心の中で感じていることを話してください
Give you a piece of my mind yeah
私の心の一部をあなたに与えてください、ええ
When me see me girl dancing on the floor, oh
床で踊っている女の子を見ると、ああ
Moving her wasitline to this groovy bassline
彼女のワシラインをこのグルーヴィーなベースラインに移す
The vibes are right for us tonight
今夜の雰囲気は私たちにぴったりです
Get ready cos the vibes, them I'll ride,
準備をしてください、バイブス、私が乗りますので、
til you rock into yesterday
昨日に揺り動かされるまで
HORUS
ホルス
Won't you, won't you slow down pretty girl
いいですか、速度を落とさないでしょうか、かわいい女の子
Won't you, won't you take you're time
時間をかけませんか
So I can get to know you a little better
それであなたのことをもう少しよく知ることができます
And give you a piece of my mind
そして、私の心の一部をあなたに与えてください
A piece of my mind
私の心の一部