Heart Like a Lion 歌詞 日本語訳

Intro (0:04)
イントロ (0:04)
Main Riff (0:13)
メインリフ (0:13)
A heart like a lion, A burning like fire
ライオンのような心、火のように燃える
Waiting just to be set free
ただ解放されるのを待っている
A heart like a lion, A burning like fire
ライオンのような心、火のように燃える
How can I bear captivity
どうすれば監禁に耐えられるでしょうか
Well Some they tell me I'm a fool, a fool who walks this road alone
まあ、ある人は私を愚か者、この道を一人で歩く愚か者だと言う
So afraid of making changes, remember that nothing is carved in stone
変化を起こすのがとても怖い、石には何も刻まれていないことを覚えておいてください
Oh tell me why we are so afraid of the secrets locked with in our souls
ああ、どうして私たちは魂の中に閉じ込められた秘密をそんなに恐れているのか教えてください
Cuz everything that we're made of is dying just to be exposed
だって私たちを構成するすべてのものは、ただ暴露されるだけで死んでいくのだから
So don't turn your back on yourself, cuz there's nowhere to run
だから自分に背を向けないで 逃げる場所なんてないから
And you know your life in a practice run
そして練習をすれば自分の人生が分かる
It's time to wake up your mind
あなたの心を目覚めさせる時が来ました
Or maybe tomorrow will never come or maybe it will but by then it's too late
それとも明日は永遠に来ないかもしれない、あるいは明日は来るかもしれないが、その時にはもう手遅れだ
There's nothing left to do but cry
泣くしかない
And now you cry but you don??t know why and now you cry but you don??t know why
そして今、あなたは泣いていますが、あなたはなぜ泣いていますか??理由がわかりません、そして今あなたは泣いていますが、あなたは理由がわかりません??
A heart like a lion, A burning like fire
ライオンのような心、火のように燃える
Waiting just to be set free
ただ解放されるのを待っている
A heart like a lion, A burning like fire
ライオンのような心、火のように燃える
How can I bear captivity
どうすれば監禁に耐えられるでしょうか
So what you want to be now, well it's time to realize
だから今、何になりたいか、それを実現する時が来た
That everything you need now has been right in front of your eyes
今必要なものはすべて目の前にあるということ
Don't point your fingers and blame, remember it's never too late to change
指を立てて責めないでください、変化するのに遅すぎるということはないということを覚えておいてください
Don't point your fingers and blame, remember it will be okay
指を立てて責めないで、大丈夫だと覚えておいてください
So don't turn your back on yourself, cuz there's nowhere to run
だから自分に背を向けないで 逃げる場所なんてないから
And you know your life in a practice run
そして練習をすれば自分の人生が分かる
It's time to wake up your mind
あなたの心を目覚めさせる時が来ました
Or maybe tomorrow will never come or maybe it will but by then it's too late
それとも明日は永遠に来ないかもしれない、あるいは明日は来るかもしれないが、その時にはもう手遅れだ
There's nothing left to do but cry
泣くしかない
And now you cry but you don??t know why and now you cry but you don??t know why
そして今、あなたは泣いていますが、あなたはなぜ泣いていますか??理由がわかりません、そして今あなたは泣いていますが、あなたは理由がわかりません??
You better get up, You better get out
起きたほうがいい、出たほうがいい
You better get up, And turn your life around
立ち上がって人生を好転させたほうがいいよ
You only live once, You better act now
人生は一度きりだから、今すぐ行動したほうがいいよ
Cuz you never know when it's gonna come back around
いつまた戻ってくるか分からないから
A heart like a lion, A burning like fire
ライオンのような心、火のように燃える
Waiting just to be set free
ただ解放されるのを待っている
A heart like a lion, A burning like fire
ライオンのような心、火のように燃える
How can I bear captivity
どうすれば監禁に耐えられるでしょうか
Outro (5:06)
アウトロ (5:06)
| PM Palm Mule
| PM パームラバ
| / Slide up
| / 上にスライド
| \ Slide down
| \下にスライド
| b Bend
| b 曲げる
| h Hammer-on
| h ハンマオン
| p Pull-off
| p プルオフ
| ~ Vibrato
| 〜ビブラート
| + Harmonic
| + 高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする