American Blood كلمات أغنية ترجمة عربية

American Blood
الدم الأمريكي
Reckless Kelly
كيلي المتهور
I put this together quickly, so a chord may be misplaced, but I think I got the lyrics down.
لقد قمت بتجميع هذا معًا بسرعة، لذلك قد يكون الوتر في غير مكانه، لكنني أعتقد أنني قمت بتدوين الكلمات.
Verse One:
الآية الأولى:
Johnny can't drink 'cause Johnny ain't twenty-one
جوني لا يستطيع الشرب لأن جوني ليس في الحادية والعشرين من عمره
Yeah but he's eighteen and he's pretty handy with a gun
نعم، لكنه في الثامنة عشرة من عمره وهو ماهر جدًا في حمل السلاح
They sent him off to a foreign land
أرسلوه إلى أرض أجنبية
Gave him a new pair of boots and thirteen grand
أعطاه زوجًا جديدًا من الأحذية وثلاثة عشر ألفًا
And he came back home with American blood on his hands
وعاد إلى منزله ويداه ملطختان بالدماء الأمريكية
Verse Two:
الآية الثانية:
But George is a real go-getter and he's running the show
لكن جورج هو رجل مجتهد حقيقي وهو يدير العرض
And he should have known better but his old man told him to go
وكان ينبغي عليه أن يعرف بشكل أفضل ولكن رجله العجوز طلب منه أن يذهب
He sits at home with his feet on his desk
يجلس في المنزل وقدميه على مكتبه
While the boys got theirs in the sand
بينما حصل الأولاد على ما لديهم في الرمال
A million miles away with American blood on their hands
على بعد مليون ميل وأيديهم ملطخة بالدماء الأمريكية
Verse Three:
الآية الثالثة:
Well Johnny can't walk but the medic said he's okay to fly
حسنًا، جوني لا يستطيع المشي لكن الطبيب قال إنه بخير للطيران
And the newspapers tell us he's a hero and hell of a guy
وتخبرنا الصحف أنه بطل ورجل جحيم
They sent him up to Washington
أرسلوه إلى واشنطن
For a photo op with the smoking gun
لالتقاط صورة تذكارية مع بندقية التدخين
He's got Purple Heart and American blood on his hands
لديه قلب أرجواني ودماء أمريكية على يديه
Chorus:
جوقة:
Black gold for silver stars
الذهب الأسود للنجوم الفضية
Cold hard cash for armored cars
الأموال الصعبة الباردة للسيارات المدرعة
The brass ain't fighting but they're sure as hell taking a stand
الضباط لا يقاتلون ولكنهم على يقين من أنهم سيتخذون موقفًا
And they'll have to live with American blood on their hands
وسيكون عليهم أن يعيشوا وأيديهم ملطخة بالدماء الأمريكية
Verse Four:
الآية الرابعة:
Now George stands up on a boat proudly waving a flag
الآن يقف جورج على متن قارب وهو يلوح بفخر بالعلم
He says the hard part's over and he knew it wouldn't be so bad
يقول أن الجزء الصعب قد انتهى وكان يعلم أنه لن يكون سيئًا للغاية
The roadside bombs for six long years were never really part of the plan
لم تكن القنابل المزروعة على جانب الطريق لمدة ست سنوات طويلة جزءًا من الخطة أبدًا
What's a couple thousand more with American blood on their hands?
ما قيمة بضعة آلاف آخرين وأيديهم ملطخة بالدماء الأمريكية؟
Repeat Chorus
كرر جوقة
Verse Five:
الآية الخامسة:
Now Johnny can drink all day 'cause he's twenty-three
الآن يستطيع جوني أن يشرب طوال اليوم لأنه في الثالثة والعشرين من عمره
He donated his legs to the worldwide land of the free
لقد تبرع بساقيه لأرض الأحرار في جميع أنحاء العالم
He cries God Bless America but God Damn Uncle Sam!
يبكي بارك الله في أمريكا ولكن لعنة الله على العم سام!
While he stares through the tears with American blood on his hands
بينما كان يحدق من خلال الدموع والدماء الأمريكية على يديه
While he stares through the tears with American blood on his hands
بينما كان يحدق من خلال الدموع والدماء الأمريكية على يديه
Repeat Chorus
كرر جوقة