American Blood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

American Blood
Amerykańska krew
Reckless Kelly
Nierozważna Kelly
I put this together quickly, so a chord may be misplaced, but I think I got the lyrics down.
Złożyłem to na szybko, więc akord może być źle umiejscowiony, ale myślę, że zapisałem tekst.
Verse One:
Werset pierwszy:
Johnny can't drink 'cause Johnny ain't twenty-one
Johnny nie może pić, bo Johnny nie ma dwudziestu jeden lat
Yeah but he's eighteen and he's pretty handy with a gun
Tak, ale ma osiemnaście lat i całkiem nieźle radzi sobie z bronią
They sent him off to a foreign land
Wysłali go do obcego kraju
Gave him a new pair of boots and thirteen grand
Dał mu nową parę butów i trzynaście kawałków
And he came back home with American blood on his hands
I wrócił do domu z amerykańską krwią na rękach
Verse Two:
Werset drugi:
But George is a real go-getter and he's running the show
Ale George jest naprawdę przebojowy i to on rządzi przedstawieniem
And he should have known better but his old man told him to go
Powinien był wiedzieć lepiej, ale jego starzec kazał mu iść
He sits at home with his feet on his desk
Siedzi w domu z nogami na biurku
While the boys got theirs in the sand
Podczas gdy chłopcy grzebali swoje w piasku
A million miles away with American blood on their hands
Milion mil stąd, z amerykańską krwią na rękach
Verse Three:
Werset trzeci:
Well Johnny can't walk but the medic said he's okay to fly
Cóż, Johnny nie może chodzić, ale lekarz powiedział, że może latać
And the newspapers tell us he's a hero and hell of a guy
A gazety mówią nam, że to bohater i cholernie dobry facet
They sent him up to Washington
Wysłali go do Waszyngtonu
For a photo op with the smoking gun
Na sesję zdjęciową z dymiącą bronią
He's got Purple Heart and American blood on his hands
Ma Purple Heart i amerykańską krew na rękach
Chorus:
Chór:
Black gold for silver stars
Czarne złoto dla srebrnych gwiazd
Cold hard cash for armored cars
Zimna, twarda gotówka na samochody pancerne
The brass ain't fighting but they're sure as hell taking a stand
Władze nie walczą, ale z pewnością zajmą stanowisko
And they'll have to live with American blood on their hands
I będą musieli żyć z amerykańską krwią na rękach
Verse Four:
Werset czwarty:
Now George stands up on a boat proudly waving a flag
Teraz George stoi na łodzi i dumnie macha flagą
He says the hard part's over and he knew it wouldn't be so bad
Mówi, że najtrudniejszy etap ma już za sobą i wiedział, że nie będzie tak źle
The roadside bombs for six long years were never really part of the plan
Bomby przydrożne, które miały być stosowane przez sześć długich lat, tak naprawdę nigdy nie były częścią planu
What's a couple thousand more with American blood on their hands?
Co znaczy kilka tysięcy więcej z amerykańską krwią na rękach?
Repeat Chorus
Powtórz refren
Verse Five:
Werset piąty:
Now Johnny can drink all day 'cause he's twenty-three
Teraz Johnny może pić cały dzień, bo ma dwadzieścia trzy lata
He donated his legs to the worldwide land of the free
Oddał swoje nogi ogólnoświatowej krainie wolności
He cries God Bless America but God Damn Uncle Sam!
Krzyczy „Niech Bóg błogosławi Amerykę, ale do cholery wujku Samie!”
While he stares through the tears with American blood on his hands
Podczas gdy on patrzy przez łzy z amerykańską krwią na rękach
While he stares through the tears with American blood on his hands
Podczas gdy on patrzy przez łzy z amerykańską krwią na rękach
Repeat Chorus
Powtórz refren