American Blood Letras Tradução em Português

American Blood
Sangue Americano
Reckless Kelly
Kelly imprudente
I put this together quickly, so a chord may be misplaced, but I think I got the lyrics down.
Eu juntei isso rapidamente, então um acorde pode estar perdido, mas acho que entendi a letra.
Verse One:
Versículo Um:
Johnny can't drink 'cause Johnny ain't twenty-one
Johnny não pode beber porque Johnny não tem vinte e um anos
Yeah but he's eighteen and he's pretty handy with a gun
Sim, mas ele tem dezoito anos e é muito habilidoso com uma arma
They sent him off to a foreign land
Eles o enviaram para uma terra estrangeira
Gave him a new pair of boots and thirteen grand
Dei a ele um novo par de botas e treze mil
And he came back home with American blood on his hands
E ele voltou para casa com sangue americano nas mãos
Verse Two:
Versículo Dois:
But George is a real go-getter and he's running the show
Mas George é um verdadeiro empreendedor e está comandando o show
And he should have known better but his old man told him to go
E ele deveria ter pensado melhor, mas seu pai lhe disse para ir
He sits at home with his feet on his desk
Ele fica em casa com os pés na mesa
While the boys got theirs in the sand
Enquanto os meninos colocaram os seus na areia
A million miles away with American blood on their hands
A um milhão de milhas de distância com sangue americano nas mãos
Verse Three:
Versículo Três:
Well Johnny can't walk but the medic said he's okay to fly
Bem, Johnny não pode andar, mas o médico disse que ele está bem para voar
And the newspapers tell us he's a hero and hell of a guy
E os jornais nos dizem que ele é um herói e um cara incrível
They sent him up to Washington
Eles o enviaram para Washington
For a photo op with the smoking gun
Para uma oportunidade de foto com a arma fumegante
He's got Purple Heart and American blood on his hands
Ele tem Purple Heart e sangue americano nas mãos
Chorus:
Refrão:
Black gold for silver stars
Ouro negro para estrelas de prata
Cold hard cash for armored cars
Dinheiro vivo para carros blindados
The brass ain't fighting but they're sure as hell taking a stand
Os chefões não estão brigando, mas com certeza estão tomando uma posição
And they'll have to live with American blood on their hands
E eles terão que viver com sangue americano nas mãos
Verse Four:
Versículo Quatro:
Now George stands up on a boat proudly waving a flag
Agora George está de pé em um barco agitando orgulhosamente uma bandeira
He says the hard part's over and he knew it wouldn't be so bad
Ele diz que a parte difícil acabou e ele sabia que não seria tão ruim
The roadside bombs for six long years were never really part of the plan
As bombas nas estradas durante seis longos anos nunca fizeram parte do plano
What's a couple thousand more with American blood on their hands?
O que são mais alguns milhares com sangue americano nas mãos?
Repeat Chorus
Repita o refrão
Verse Five:
Versículo Cinco:
Now Johnny can drink all day 'cause he's twenty-three
Agora Johnny pode beber o dia todo porque ele tem vinte e três anos
He donated his legs to the worldwide land of the free
Ele doou suas pernas para a terra mundial da liberdade
He cries God Bless America but God Damn Uncle Sam!
Ele chora Deus abençoe a América, mas Deus, maldito Tio Sam!
While he stares through the tears with American blood on his hands
Enquanto ele olha através das lágrimas com sangue americano nas mãos
While he stares through the tears with American blood on his hands
Enquanto ele olha através das lágrimas com sangue americano nas mãos
Repeat Chorus
Repita o refrão