American Blood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

American Blood
Amerikan Kanı
Reckless Kelly
Pervasız Kelly
I put this together quickly, so a chord may be misplaced, but I think I got the lyrics down.
Bunu hızlı bir şekilde bir araya getirdim, bu yüzden akor yanlış yerleştirilmiş olabilir, ancak sanırım şarkı sözlerini kaydettim.
Verse One:
Birinci Ayet:
Johnny can't drink 'cause Johnny ain't twenty-one
Johnny içemez çünkü Johnny yirmi bir yaşında değil
Yeah but he's eighteen and he's pretty handy with a gun
Evet ama on sekiz yaşında ve silah kullanma konusunda oldukça yetenekli
They sent him off to a foreign land
Onu yabancı bir ülkeye gönderdiler
Gave him a new pair of boots and thirteen grand
Ona yeni bir çift çizme ve on üç bin dolar verdim.
And he came back home with American blood on his hands
Ve ellerinde Amerikan kanıyla eve döndü
Verse Two:
İkinci Ayet:
But George is a real go-getter and he's running the show
Ama George gerçekten başarılı biri ve gösteriyi o yürütüyor
And he should have known better but his old man told him to go
Daha iyisini bilmesi gerekirdi ama babası ona gitmesini söyledi
He sits at home with his feet on his desk
Evde ayakları masasının üzerinde oturuyor
While the boys got theirs in the sand
Çocuklar kendilerininkini kuma koyarken
A million miles away with American blood on their hands
Bir milyon mil uzakta ellerinde Amerikan kanı var
Verse Three:
Üçüncü Ayet:
Well Johnny can't walk but the medic said he's okay to fly
Johnny yürüyemiyor ama doktor uçabileceğini söyledi
And the newspapers tell us he's a hero and hell of a guy
Ve gazeteler bize onun bir kahraman ve harika bir adam olduğunu söylüyor
They sent him up to Washington
Onu Washington'a gönderdiler
For a photo op with the smoking gun
Dumanı tüten silahla bir fotoğraf çekimi için
He's got Purple Heart and American blood on his hands
Ellerinde Mor Kalp ve Amerikan kanı var
Chorus:
Koro:
Black gold for silver stars
Gümüş yıldızlara siyah altın
Cold hard cash for armored cars
Zırhlı araçlar için nakit para
The brass ain't fighting but they're sure as hell taking a stand
Üst düzey yöneticiler kavga etmiyor ama tavır alacaklarından kesinlikle eminler
And they'll have to live with American blood on their hands
Ve ellerinde Amerikan kanıyla yaşamak zorunda kalacaklar
Verse Four:
Dördüncü Ayet:
Now George stands up on a boat proudly waving a flag
Şimdi George bir teknede gururla bayrak sallayarak ayakta duruyor
He says the hard part's over and he knew it wouldn't be so bad
Zor kısmın bittiğini ve o kadar da kötü olmayacağını bildiğini söylüyor
The roadside bombs for six long years were never really part of the plan
Altı uzun yıl boyunca yol kenarına atılan bombalar hiçbir zaman planın bir parçası olmadı
What's a couple thousand more with American blood on their hands?
Ellerinde Amerikan kanı olan birkaç bin tane daha var mı?
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Verse Five:
Beşinci Ayet:
Now Johnny can drink all day 'cause he's twenty-three
Artık Johnny bütün gün içebilir çünkü o yirmi üç yaşında
He donated his legs to the worldwide land of the free
Bacaklarını dünya çapındaki özgürlüğe bağışladı
He cries God Bless America but God Damn Uncle Sam!
Tanrı Amerika'yı korusun diye ağlıyor ama lanet olsun Sam Amca!
While he stares through the tears with American blood on his hands
Ellerinde Amerikan kanıyla gözyaşlarına bakarken
While he stares through the tears with American blood on his hands
Ellerinde Amerikan kanıyla gözyaşlarına bakarken
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla