Don'€™t Say Goodbye Paroles Traduction Française

Bulletproof
À l'épreuve des balles
(Capo 2nd Fret)
(Capo 2ème frette)
Well now where do you think your going?
Eh bien, maintenant, où penses-tu aller ?
When youre headed for the door
Quand tu te diriges vers la porte
With your head hanging down staring at the floor
La tête baissée, regardant le sol
And even though I cant see em
Et même si je ne peux pas les voir
I can still feel that latent look in your eye
Je peux encore sentir ce regard latent dans tes yeux
Oh you dont have to say it cause Ive heard it before
Oh, tu n'es pas obligé de le dire parce que je l'ai déjà entendu
And anyway I dont think I can take it anymore
Et de toute façon, je ne pense plus pouvoir le supporter
But baby it would break my heart if you said goodbye
Mais bébé, ça me briserait le cœur si tu disais au revoir
So dont say goodbye
Alors ne dis pas au revoir
Im not ready to let you go
Je ne suis pas prêt à te laisser partir
You think weve run out of love
Tu penses que nous sommes à court d'amour
But Ive got so much more
Mais j'ai tellement plus
Say anything else that comes to your mind
Dites tout ce qui vous vient à l'esprit
Baby dont you say goodbye
Bébé, ne dis-tu pas au revoir
Well now you dont feel like talking
Et bien maintenant tu n'as plus envie de parler
Like theres nothing else to say
Comme s'il n'y avait rien d'autre à dire
And anyhow I know your going to have it your way
Et de toute façon, je sais que tu feras ce que tu veux
Youve got me where you want me
Tu m'as amené là où tu me veux
And I can feel it when your smiling that crooked little smile
Et je peux le sentir quand tu souris, ce petit sourire tordu
Oh and I dont think its funny that youre treating me this way
Oh et je ne pense pas que ce soit drôle que tu me traites de cette façon
And even though I know itll get better someday
Et même si je sais que ça ira mieux un jour
Baby it would break my heart if you said goodbye
Bébé, ça me briserait le cœur si tu disais au revoir
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge)
(Pont)
Baby take a hold of my hand
Bébé, prends ma main
I swear I can make a better man
Je jure que je peux faire un homme meilleur
Darling you know Ill lay it right on the line
Chérie, tu sais que je vais le mettre en jeu
(Chorus)
(Refrain)
So dont say goodbye
Alors ne dis pas au revoir
Im not ready to let you go
Je ne suis pas prêt à te laisser partir
You think weve run out of love
Tu penses que nous sommes à court d'amour
But Ive got so much more
Mais j'ai tellement plus
Say anything else that comes to your mind
Dites tout ce qui vous vient à l'esprit
Baby dont you say goodbye
Bébé, ne dis-tu pas au revoir
Oh baby it would break my heart if you said goodbye
Oh bébé, ça me briserait le cœur si tu disais au revoir