Don'€™t Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Bulletproof
防弾
(Capo 2nd Fret)
(カポ2フレット)
Well now where do you think your going?
さて、どこへ行くと思いますか？
When youre headed for the door
ドアに向かったとき
With your head hanging down staring at the floor
頭を下げて床を見つめながら
And even though I cant see em
たとえ見えなくても
I can still feel that latent look in your eye
あなたの瞳に秘められた視線を今でも感じます
Oh you dont have to say it cause Ive heard it before
ああ、言わなくてもいいよ、前にも聞いたことがあるから
And anyway I dont think I can take it anymore
とにかく、もう我慢できないと思う
But baby it would break my heart if you said goodbye
でもベイビー、もしあなたが別れを告げたら、私の心は壊れてしまうだろう
So dont say goodbye
だからさよならなんて言わないで
Im not ready to let you go
あなたを手放す準備ができていない
You think weve run out of love
あなたは私たちの愛がなくなったと思っていますか
But Ive got so much more
しかし、私にはそれ以上のものがあります
Say anything else that comes to your mind
他に思いついたことを何でも言ってください
Baby dont you say goodbye
ベイビー、さよならを言わないで
Well now you dont feel like talking
さて、今は話す気分ではありません
Like theres nothing else to say
他に何も言うことがないかのように
And anyhow I know your going to have it your way
そしてとにかく、あなたが自分の思いどおりに物事を進めるつもりであることを私は知っています
Youve got me where you want me
あなたは私をあなたが望む場所に連れて行ってくれました
And I can feel it when your smiling that crooked little smile
そして、あなたのその曲がった小さな笑顔で微笑むとき、私はそれを感じることができます
Oh and I dont think its funny that youre treating me this way
ああ、あなたが私をこのように扱うのはおかしいとは思いません
And even though I know itll get better someday
そして、いつか良くなるとわかっていても
Baby it would break my heart if you said goodbye
ベイビー、もしあなたが別れを告げたら、私の心は壊れてしまうだろう
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
Baby take a hold of my hand
ベイビー、私の手を握って
I swear I can make a better man
もっと良い男になれると誓うよ
Darling you know Ill lay it right on the line
ダーリン、知ってるでしょう、私はそれを危険にさらします
(Chorus)
(コーラス)
So dont say goodbye
だからさよならなんて言わないで
Im not ready to let you go
あなたを手放す準備ができていない
You think weve run out of love
あなたは私たちの愛がなくなったと思っていますか
But Ive got so much more
しかし、私にはそれ以上のものがあります
Say anything else that comes to your mind
他に思いついたことを何でも言ってください
Baby dont you say goodbye
ベイビー、さよならを言わないで
Oh baby it would break my heart if you said goodbye
ああ、ベイビー、もしあなたが別れを告げたら、私の心は張り裂けるだろう