God Forsaken Town 歌詞 日本語訳

God Forsaken Town
神に見捨てられた町
Reckless Kelly
無謀なケリー
Bulletproof
防弾
(Intro)
(イントロ)
They we say we??ve got to leave but there??s no way to go
彼らは私たちが去らなければならないと言っていますが、そこに行く道はありません
This ain??t the first time we??ve weathered out a storm
嵐を乗り越えたのはこれが初めてではない
And I ain??t got nothing but at least I know it??s mine
そして、私は何も持っていませんが、少なくとも私はそれが私のものであることを知っています
And I??ll be god damned if I??m leaving here before the day I die
それに、もし私が死ぬ前にここを去るとしたら、私は本当にひどいことになるでしょう。
(Chorus)
(コーラス)
So let the rain sting my neck
だから雨が私の首を刺すようにしてください
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
強大なミシシッピ州にこの神に見捨てられた町を占領させましょう
Let the storm and all the fury come and carry me away
嵐とすべての怒りが来て私を連れ去ってください
Take me to that place somewhere on higher ground
どこか高台のあの場所へ連れて行って
The voices on the radio were cracking off and on
ラジオの声が途切れ途切れだった
The court is underwater and the levees all but gone
裁判所は水没し、堤防はほとんどなくなった
There??s children in the treetops and soldiers in the sky
梢には子供たちがいて、空には兵士たちがいる
It??s too late now to run I??d never make it out alive
逃げるにはもう遅すぎます。生きては戻れないでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Everyone sit tight help is on the way
みんなしっかり座って助けが来てるよ
I don??t think Jr. is going to last another day
Jr.があと一日続くとは思えない
We got a sawed off and a red hot .44
我々は鋸で切り取られ、真っ赤に焼けた.44を手に入れた
So all you looters best come heavy when you??re knocking on my door
だから、略奪者たちよ、私のドアをノックするときは、重く受け止めるのが一番だ
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
We all know this crescent city just won??t be the same again C G
私たちは皆、この三日月型の都市が勝ったばかりだと知っていますが、再び同じになることはありません C G
And I??ll still be standin?? when the saints go marching in
それで私はまだ代役を続けるつもりですか??聖者たちが行進するとき
(Instrumental ?? Play chords from chorus)
(インストゥルメンタル?? サビからコードを演奏)
X??s on the windows say there??s no one left inside
窓の×印は、中には誰も残っていないことを示しています
If you count the painted numbers you??ll know just how many died
描かれた数字を数えれば、何人死んだかわかるでしょう
And I??m one in half a million so at least I??m not alone
そして、私は50万人に1人なので、少なくとも私は一人ではありません
The hurricane is over but the storm keeps raging on
ハリケーンは去ったが、嵐はまだ猛威をふるっている
(Chorus)
(コーラス)
So let the rain sting my neck
だから雨が私の首を刺すようにしてください
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
強大なミシシッピ州にこの神に見捨てられた町を占領させましょう
Let the storm and all the fury come and carry me away
嵐とすべての怒りが来て私を連れ去ってください
Take me to that place somewhere on higher ground
どこか高台のあの場所へ連れて行って
Take me to that place somewhere on higher ground
どこか高台のあの場所へ連れて行って