God Forsaken Town Songtekst Nederlandse Vertaling

God Forsaken Town
God verlaten stad
Reckless Kelly
Roekeloze Kelly
Bulletproof
Kogelvrij
(Intro)
(Inleiding)
They we say we??ve got to leave but there??s no way to go
Ze zeggen dat we moeten vertrekken, maar er is geen manier om heen te gaan
This ain??t the first time we??ve weathered out a storm
Dit is niet de eerste keer dat we een storm hebben doorstaan
And I ain??t got nothing but at least I know it??s mine
En ik heb niets, maar ik weet tenminste dat het van mij is
And I??ll be god damned if I??m leaving here before the day I die
En ik zal verdomd vervloekt zijn als ik hier wegga vóór de dag dat ik sterf
(Chorus)
(koor)
So let the rain sting my neck
Dus laat de regen in mijn nek prikken
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Laat de machtige Mississippi deze door God verlaten stad innemen
Let the storm and all the fury come and carry me away
Laat de storm en alle woede komen en me wegvoeren
Take me to that place somewhere on higher ground
Breng me naar die plek ergens op hoger gelegen terrein
The voices on the radio were cracking off and on
De stemmen op de radio klonken af en toe
The court is underwater and the levees all but gone
De rechtbank staat onder water en de dijken zijn vrijwel verdwenen
There??s children in the treetops and soldiers in the sky
Er zijn kinderen in de boomtoppen en soldaten in de lucht
It??s too late now to run I??d never make it out alive
Het is nu te laat om te vluchten. Ik zou er nooit levend uitkomen
(Chorus)
(koor)
Everyone sit tight help is on the way
Blijf allemaal even zitten, hulp is onderweg
I don??t think Jr. is going to last another day
Ik denk niet dat Jr. het nog een dag volhoudt
We got a sawed off and a red hot .44
We hebben een afgezaagde en een roodgloeiende .44
So all you looters best come heavy when you??re knocking on my door
Dus al jullie plunderaars komen het beste zwaar als jullie op mijn deur kloppen
(Chorus)
(koor)
(Bridge)
(brug)
We all know this crescent city just won??t be the same again C G
We weten allemaal dat deze halvemaanstad niet meer hetzelfde zal zijn. C G
And I??ll still be standin?? when the saints go marching in
En ik zal nog steeds standin zijn? als de heiligen binnen marcheren
(Instrumental ?? Play chords from chorus)
(Instrumenteel ?? Speel akkoorden uit refrein)
X??s on the windows say there??s no one left inside
X's op de ramen zeggen dat er niemand meer binnen is
If you count the painted numbers you??ll know just how many died
Als je de geschilderde cijfers telt, weet je hoeveel er stierven
And I??m one in half a million so at least I??m not alone
En ik ben één op een half miljoen, dus ik ben tenminste niet de enige
The hurricane is over but the storm keeps raging on
De orkaan is voorbij, maar de storm blijft woeden
(Chorus)
(koor)
So let the rain sting my neck
Dus laat de regen in mijn nek prikken
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Laat de machtige Mississippi deze door God verlaten stad innemen
Let the storm and all the fury come and carry me away
Laat de storm en alle woede komen en me wegvoeren
Take me to that place somewhere on higher ground
Breng me naar die plek ergens op hoger gelegen terrein
Take me to that place somewhere on higher ground
Breng me naar die plek ergens op hoger gelegen terrein