God Forsaken Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

God Forsaken Town
Tanrının Terk Ettiği Kasaba
Reckless Kelly
Pervasız Kelly
Bulletproof
Kurşun geçirmez
(Intro)
(Giriş)
They we say we??ve got to leave but there??s no way to go
Gitmemiz gerektiğini söylüyorlar ama gidecek yol yok
This ain??t the first time we??ve weathered out a storm
Bu fırtınayı atlattığımız ilk sefer değil
And I ain??t got nothing but at least I know it??s mine
Ve hiçbir şeyim yok ama en azından benim olduğunu biliyorum
And I??ll be god damned if I??m leaving here before the day I die
Ve eğer buradan öldüğüm günden önce ayrılırsam, Allah kahretsin.
(Chorus)
(Koro)
So let the rain sting my neck
Bırak yağmur boynumu soksun
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Bırakın kudretli Mississippi bu tanrının unuttuğu kasabayı alsın
Let the storm and all the fury come and carry me away
Fırtınanın ve tüm öfkenin gelip beni alıp götürmesine izin ver
Take me to that place somewhere on higher ground
Beni daha yüksek bir yerde bir yere götür
The voices on the radio were cracking off and on
Radyodaki sesler kesilip çıkıyordu
The court is underwater and the levees all but gone
Saha sular altında ve setler neredeyse yok oldu
There??s children in the treetops and soldiers in the sky
Ağaç tepelerinde çocuklar, gökyüzünde askerler var
It??s too late now to run I??d never make it out alive
Artık kaçmak için çok geç. Buradan asla canlı çıkamayacağım
(Chorus)
(Koro)
Everyone sit tight help is on the way
Herkes sıkı dursun yardım yolda
I don??t think Jr. is going to last another day
Jr.'ın bir gün daha dayanacağını sanmıyorum
We got a sawed off and a red hot .44
Kesilmiş bir silahımız ve kırmızı ateşli bir .44'ümüz var.
So all you looters best come heavy when you??re knocking on my door
Yani siz yağmacılar kapımı çalarken ağırlaşsanız iyi olur
(Chorus)
(Koro)
(Bridge)
(Köprü)
We all know this crescent city just won??t be the same again C G
Hepimiz biliyoruz ki bu hilal şeklindeki şehir bir daha eskisi gibi olmayacak C G
And I??ll still be standin?? when the saints go marching in
Ve ben??hala ayakta olacağım?? azizler içeri girdiğinde
(Instrumental ?? Play chords from chorus)
(Enstrümantal ?? Korodan akorları çalın)
X??s on the windows say there??s no one left inside
Pencerelerdeki X?? içeride kimsenin kalmadığını söylüyor
If you count the painted numbers you??ll know just how many died
Boyalı sayıları sayarsanız kaç kişinin öldüğünü bileceksiniz
And I??m one in half a million so at least I??m not alone
Ve ben yarım milyonda biriyim yani en azından yalnız değilim
The hurricane is over but the storm keeps raging on
Kasırga bitti ama fırtına şiddetini sürdürüyor
(Chorus)
(Koro)
So let the rain sting my neck
Bırak yağmur boynumu soksun
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Bırakın kudretli Mississippi bu tanrının unuttuğu kasabayı alsın
Let the storm and all the fury come and carry me away
Fırtınanın ve tüm öfkenin gelip beni alıp götürmesine izin ver
Take me to that place somewhere on higher ground
Beni daha yüksek bir yerde bir yere götür
Take me to that place somewhere on higher ground
Beni daha yüksek bir yerde bir yere götür